"هو ذا" - Traduction Arabe en Anglais

• he is
• it is
• is it
• you go
• 's it
• we go
• Here he
• There it
• Here's

Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan.
والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان

- F... there he is. - It could have been a coincidence.
ـ ها هو ذا ـ كان من الممكن أن تكون مُصادفة

There he is! We have too many enemies outside our city walls to turn the families within them against us.
ها هو ذا لدينا ما يكفي من الإعداء خارج مديتنا

And there it is... the one reason you're still keeping me around.
وها هو ذا .. السبب الوحيد الذي من أجله لازلت تبقينني إلى جوارك

There he is. There's that motherfucker. Stay here.
‫ها هو ذا ‫ها قد أتى هذا الأحمق، ابقَ هنا

Hey, there he is. Wonder what he's watching now.
ها هو ذا , أتعجب ماذا يشاهد الاّن

- You know, you'll be in the store, maybe you're, like, checking the price of onions or something, and you just look up and there he is, and then your eyes meet and it just works,
تعلمين، تكونين في المتجر مثلاً ربما تتفقدين سعر البصل أو ما شابه، و ثم تنظرين، و ها هو ذا

Men and women went blind, Inspectors. And here he is now.
هناك رجال و نساء فقدوا بصرهم أيها المحققون و الآن ها هو ذا

And yet, here he is, trying to reconnect with his daughter? Trying to find her?
و ها هو ذا الآن محاولا إعادة الإتصال بإبنته؟

And here he is, one day earlier, appearing in two different areas of Grand Park.
وها هو ذا قبلها بيوم يظهرُ في موقعينِ مختلفينِ من الحديقة

There he is. Our cyber and special operations
ها هو ذا قسم مكافحة جرائم الإنترنت و العمليات الخاصة

Here he is pulling Adam out of the Earth and here creating the first woman by putting Adam to sleep, and then taking one of his ribs and extracting Eve from his side.
وها هو ذا ينتزع آدم من الأرض. ‏ وهنا يخلق المرأة الأولى فينوّم آدم

Hey, there he is. Not so fast, you. Look who's here.
هيي , ها هو ذا ليس بهذه السرعة , إنظر من هنا , إنها أنيكا ستالي

And here he is... .. my dad, only 14 years late.
... وها هو ذا أبي تأخر أربعة عشر عاماً فحسب

I mean, last night I dream about this violent, scary guy, and today there he is?
أعني ، الليلة الماضية حلمت بالرجل ، مرعب وعنيف واليوم ، ها هو ذا

I know that somewhere your father is looking down on you and smiling. Oh, there he is.
أعرف أنه في مكان ما ، ينظر أبوك إليك من أعلى ويبتسم ، ها هو ذا

There it is, your protective shield, the laidback thing.
ها هو ذا ، درعك الوقائي امور الأسترخاء

I will always give you what you need, be it emotional, spiritual or romantic. So, here it is, sugar plum.
سأمنحك دائما ما ترغبين ، نظيراً كان عاطفيا ، روحانيا أو رومنسيا ، إذا ها هو ذا ما طلبتي يا حلوتي

Oh, here it is. Apparently hell has good wifi.
ها هو ذا من الواضح أن الجحيم لديه واى فاى جيد

So this is it, huh... the computer that's gonna take my job?
.. ها هو ذا هذا الكمبيوتر هو من سيأخذ وظيفتى ؟

It doesn't make a lick of sense to me, but there you go.
والأمر لا يبدو منطقيًا بالنسية لي ولكن ها هو ذا

That's it, inside the vat, a living plastic creature.
ها هو ذا ، مخلوقٌ بلاستيكىٌ حى

Patched in the radar, looped it back 12 hours, so it'll follow the flight of that spaceship. Here we go. Hold on.
أصلحت الرادار ، وضبطته على 12 ساعة ماضية ليتعقب مسار السفينة ، وها هو ذا

All right, Here's the second fucking thing, okay?
حسنا، ها هو ذا الشىء الثاني اللعين، حسنا؟