"هو على وشك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• he's about to
• is about to
• who's about to

He's working at a gas station and he's about to get married.
إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

Yep, and he's about to serve some more. Uh-oh. He made us.
أجل، و هو على وشك أن يخدم المزيد قليلاً. لقد إكتشفنا

he's about to tell me where I can find you.
هو على وشك أن يخبرني أين يمكنني العثور عليك

The community promised by the great divine prophets Noah, Abraham, Moses, Jesus Christ and Muhammad is about to materialize.
إن المجتمع الذي وعد به الأنبياء المقدسون والكرام نوح وإبراهيم وموسى ويسوع المسيح ومحمد هو على وشك أن يتحقق.

The physical therapist who's about to fall hopelessly in love with Bay.
والعلاج الطبيعي، الذي هو على وشك أن تقع في الحب خليج.

I know most of what he's about to say.
أعرف معظم ما هو على وشك أن أقول.

But just as he's about to lower his head and cry, we hear the sounds of a helicopter up above.
بينما هو على وشك أن ينزل رأسه ويبكي نسمع صوتَ المروحية بالأعلى

Harrington's in there tonight celebrating some deal he's about to close.
هارينغتون في وجود هذه الليلة تحتفل بعض الصفقة هو على وشك أن يغلق.

he's about to walk outside, he sees it's real dark.
هو على وشك أن المشي خارج، وقال انه يرى أنه من الظلام الحقيقي.

Liam is so filled with guilt, he's about to tell Karma.
ليام يحس بتأنيب ضمير كبير، هو على وشك أن يخبر كارما.

- Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career.
في الواقع، هو على وشك أن يطعن مستقبله المهني في مقتل

And this next song is dedicated to the coolest man in the whole of the world, and he's about to step onto this boat.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

No. he's about to hook, line, and sink her.
هو على وشك أن يرمي الخطاف و يسحب، ويغرقها

Now that he's about to hand in his badge, I'm worried he's gonna do something stupid.
و الآن هو على وشك أن يسلِّم شارته, و أخشى عليه أن يقوم بتصرف غبي

Sounds like he's about to propose to you.
على مايبدو هو على وشك أن يتقدم لك

he's about to go over the edge, isn't he?
هو على وشك أن ينهار اليس كذلك؟

he's about to brush his teeth.
هو على وشك أن فرشاة أسنانه.

Gilfoyle thought he was too good to work on SeeFood, and now he's about to lose a fortune.
(جيلفويل) كان يعتقد أنه أكبر من أن يعمل على "سي فود"، والآن هو على وشك أن يفقد ثروة.

I want everyone to know that what is about to transpire,
أريد أن يعرف الجميع أن ما هو على وشك أن تنتقل،

I'm sorry for what is about to happen to you.
أنا آسف لما هو على وشك أن يحدث لك.

And I think my old pal, Case, is about to lose the hard way today.
وأعتقد أن صديقه القديم، القضية، هو على وشك أن يخسر بصعوبة اليوم.

How stupid would I have to be to want to hurt a witness who's about to testify against me?
إلى أيّ درجة سأكون غبيّا حتى أرغب في إلحاق أذى بشاهد هو على وشك أن يشهد ضدّي؟