"هو عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• 's when
• is when
• was when
• when he
• is that when
• is where
• it when
• would be when
• is for such time as

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

An exorcism is when a demon takes over a person's body and just makes them do terrible things.
طرد الأرواح الشريرة هو عندما شيطان يأخذ أكثر من جسم الشخص ويجعلها فقط تفعل أشياء رهيبة.

The only time we didn't fight was when we were having sex.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

All I want to know is that when you were at the state's attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

That's when I saw the idea come into his head.
هذا هو عندما رأيت هذه الفكرة تأتي في رأسه

So I take off my glasses, and that's when it happened.
لذلك أنا خلع نظارتي، وهذا هو عندما حدث ما حدث.

That's when the cops arrived and started cracking skulls.
هذا هو عندما وصلت الشرطة وبدأت تكسير الجماجم.

That's when a problem solver like you steps in, isn't it?
وهذا هو عندما حل المشاكل مثلك الخطوات في، أليس كذلك؟

She was trying to tell us, and then a certain Deputy Barton came up and spooked her, and that's when the other deputy got in Roger's face.
كانت تحاول أن تقول لنا، وبعد ذلك جاء معين نائب بارتون صعودا والفزع لها، وهذا هو عندما نائب الأخرى

'Cause that's when I saw him talking to Palmer outside our hotel.
لأن هذا هو عندما رأيت له يتحدث إلى بالمر

Solving problems together, that's when we're at our best.
حل المشاكل معا، وهذا هو عندما نحن في أفضل حالاتنا.

That's when everybody gets their five ounces of white wine.
وهذا هو عندما يحصل الجميع من خمس أونصات من النبيذ الأبيض.

And when I lost her, well, that's when things really went off the rails.
وعندما فقدت لها، حسنا، هذا هو عندما تكون الأمور ذهب حقا خارج القضبان.

No, no, the worst thing is when you ask Alan,
لا، لا، أسوأ شيء هو عندما كنت أسأل آلان،

And that, my friend, is when it gets fun.
وهذا، يا صديقي، هو عندما يحصل على المتعة.

The Committee was told that one way Palestinians noticed that action was under way concerning their land was when they observed unusual activities in the nearby settlements.
وقيل للجنة إن أحد اﻷشياء التي تدل الفلسطينيين على أن هناك إجراء يجري بشأن أراضيهم هو عندما يلاحظون أنشطة غير عادية في المستوطنات المجاورة.

The first time we ever heard that name was when you went public.
المرة الأولى التي سمعتُ فيها ذلك الإسم هو عندما أعلنتُه أنتَ للملأ

You know what's racist, is when he pulled that shotgun on me over them Now and Laters.
أنت تعرف ما هو عنصري، هو عندما سحبت تلك البندقية على لي عليهم الآن واللاتين.

What I always like to preach is that when a team or a couple have a good relationship, the whole family will benefit.
ما أحب أن أوعظ به دوما.. هو عندما يكون فريقا .. أو زوجين عندهما علاقة جيدة

A typical example is where a grantor has granted security rights in the same asset to two different lenders.
وثمة مثال نموذجي على ذلك هو عندما يكون المانح قد منح حقوقا ضمانية في نفس الموجودات لمقرضين مختلفين.

Maybe I can only do it when my life is in danger.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ هو عندما حياتي في الخطرِ.

The appropriate time for the examination of the rationale and scope would be when a review of the methodology took place.
وذُكر أن الوقت المناسب لدراسة اﻷساس المنطقي والنطاق هو عندما يجري استعراض المنهجية.

The only circumstance in which civilians may be targeted is for such time as they take a direct part in hostilities.
والظرف الوحيد الذي يجوز فيه استهداف المدنيين هو عندما يؤدون دوراً مباشراً في أعمال القتال.