"هو كَانَ مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• It was like
• He was like
• It was just like
• was like -
• was more like

You forget what It was like to be young.
تَنْسي ما هو كَانَ مثل لِكي يَكُونَ صغيرَ.

'It was like something from another planet,'the music, the passion, the rhythm.
' هو كَانَ مثل الشيءِ مِنْ الكوكبِ الآخرِ، ' الموسيقى، العاطفة، الإيقاع.

'It was like I had fire in my heels.
' هو كَانَ مثل أنا كَانَ عِنْدي النار في كعوبِ حذائي.

He was like a genius, and I have this mental blockage
هو كَانَ مثل a عبقري، وأنا عِنْدي هذا العائقِ العقليِ

It was like he was looking for the right place to shoot him.
هو كَانَ مثل هو كَانَ يَبْحثُ عنه المكان الصحيح لضَرْبه.

It was just like, uh... It was like a coyote or a... wolf, or... a, a bear.
هو كَانَ مثل , اوه هو كَانَ مثل ذئب بري أَو ذئب، أَو

Now, those days, bullets didn't have copper jackets, so It was like pouring hot water through your veins.
الآن، تلك الأيام الرصاص لم يكن له سترة نحاسية لذا هو كَانَ مثل صَبّ الماءِ الحارِ من خلال عروقِكَ

Today at the ceremony, It was like he had someplace more important to be.
اليوم في المراسمِ، هو كَانَ مثل كَانَ عِنْدَهُ في مكان ما أكثر أهميَّةً لِكي يَكُونَ.

It was like getting of a mild food poisoning.
هو كَانَ مثل ان تصحو ولديك تسمم غذائي

It was like some kind of medieval torture device, that thing.
هو كَانَ مثل نوع من من القرون الوسطى أداة تعذيبِ، ذلك الشيءِ.

It was like my mom was taking all the pain and hiding it away somewhere.
هو كَانَ مثل أمِّي كَانتْ تَأْخذُ كُلّ الألم وتَخفيه في مكان ما.

It was like a hailstorm of stuffed animals and abba records.
هو كَانَ مثل a عاصفة ثلجية الحيوانات المحشوة وسجلات آبا.

It was like Kill Yourself, USA, right?
هو كَانَ مثل إقتلْ نفسك، الولايات المتحدة الأمريكية، حقّ؟

It was like- It was like Sue Ellen on Dallas.
هو كَانَ مثل هو كَانَ مثل سو إلين على دالاس.

Can you believe she had the nerve to ask me what It was like being with him?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّها كَانَ عِنْدَها العصبُ للسُؤال ني ماذا هو كَانَ مثل أنْ يَكُونَ مَعه؟

You know, when I was a kid, it was like:
تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ a طفل، هو كَانَ مثل:

It was like something killed them and then pulled them in.
هو كَانَ مثل الشيءِ قَتلَهم وبعد ذلك سَحبَهم في.

He was like that in the past, but these days he's really weird now.
هو كَانَ مثل ما كان فى الماضي، لكن هذه الأيامِ هو غريب جداً الآن.

I thought maybe He was like that with everyone.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

He was like a noisy fucking ghost, really.
هو كَانَ مثل الشبح اللعين الصاخب، حقاً.

Well, it was more like he crawled around me.
حَسناً، هو كَانَ مثل زَحفَ حولي.