"هو كُلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• It's all
• it all
• He's all
• 's all I
• 's every

Frasier, It's all in how you look at things.
فرايزر، هو كُلّ في كَمْ تَنْظرُ إلى الأشياءِ.

You're gonna get married and It's all gonna be good.
أنت سَتَتزوّجُ و هو كُلّ سَيصْبَحُ جيدَ. الموافقة؟

It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.
هو كُلّ شيء جيد لِكي يَكُونَ على المُراقبةِ، لَكنَّك تَتعاملُ مع شخص ما الذي قادرُ تخطيط دقيقِ

Oh, he-he didn't take it all that well.
أوه، هو هو لَمْ يَأْخذْ هو كُلّ ذلك حَسناً.

The house where it all took place, of course, has been a piece of local folklore for generations.
البيت حيث هو كُلّ أَخذَ مكاناً، كَانَ جزء الأسطورةِ المحليّةِ في الأجيالِ.

It's all fun and games now, but wait until you get older, you'll see.
هو كُلّ المرح واللعب الآن، لكن الإنتظارَ حتيك تقدّمْ في السنَّ، أنت سَتَرى.

It's all in your technique, and all those muscles of yours won't help in something like this.
هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

But the beauty of the world, I mean, It's all still here for us.
لكن جمالَ العالمِ، أنا أعني، هو كُلّ ما زالَ هنا لنا

You can even come to this courtroom and testify as to your new leaf and how well It's all working.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ حتى إلى هذه قاعةِ المحكمة ويَشْهدْ بالنسبة إلى ورقتكَ الجديدة وكَمْ حَسناً هو كُلّ العَمَل.

Ah, Mufasa, Vader, I'm Not Rappaport, It's all James Earl Jones.
آه، موفاسا، فادر، لَستُرابابورت، هو كُلّ إيرل جيمس جونز.

It's all these goddamn immigrants come in to see Obama.
هو كُلّ هذه goddamn يَجيءُ المهاجرونُ في رُؤية Obama.

I don't want to brag about it, but come on, It's all right to let people know how well things turned out for me, but just not by saying it directly, okay?
أنا لا أُريدُ التَفَاخُر حوله، لكن يَجيءُ، هو كُلّ الحقّ لإعْلام ناس هكذا حَسناً أشياء ظَهرتْ لي،

For month, It's all I could think about.
لشهرِ هو كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه

My obsession has gotten so bad lately, It's all I can think of.
أصبحَ هوسُي سيئُ جداً مؤخراً، هو كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.

It's all taken care of, along with the DJ, the caterer, the table arrangements and the rice.
هو كُلّ مُعتَنى ب، سويّة مع الدي جَي، الممون، ترتيبات المنضدةَ والرزَّ.

We're well aware that it sounds fantastic, but we can assure you It's all quite true.
نحن مدركون جيداً بأنّ يَبْدو رائعينَ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُطمأنَك هو كُلّ تماماً صدق.

Telecom, airwaves, 3G, how hard it all sank
الإتصالات، موجات هوائية، 3 جي، كَمْ بشدّة هو كُلّ غَرقَ

Well, if you go back, it all began with democracy.
حَسناً، إذا تَعُودُ، هو كُلّ بَدأَ بالديمقراطيةِ.

Now, is it all just about you, or do you really just don't consider anybody else's feelings?
الآن، هو كُلّ فقط حول أنت، أَو يَعمَلُ أنت حقاً فقط لا تَعتبرُ مشاعر أي شخص آخرِ؟

And then we don't put anything up, so we do it all last minute.
وبعد بإِنَّنا لا نَضِعُ أيّ شئَ فوق، لذا نحن نَعمَلُ هو كُلّ الدقيقة الماضية.

Well, Ray, He's all yours.
حَسناً،راي، هو كُلّ لك. الإنتظار في الدقيقة.

It's every little girl's dream to get married out of spite.
هو كُلّ حلم البنت الصغيرةِ للزَواج حقداً.