"هو لَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• It won't be
• it wouldn't be
• He won't be

It won't be hard to prove who it belongs to.
هو لَنْ يَكُونَ بشدّة أَنْ يُثبتَ الذي يَعُودُ إليه.

Ah, It won't be so hard for you guys, though, you know.
دُعِاه نفسَ الملكِ إتشي. هو لَنْ يَكُونَ صعبَ جداً لَك رجال.

It won't be long before I cave in and open up the door.
؟ هو لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة أنا كهف في ويَفْتحُ البابَ. ؟

Look, Andy, even if your ancestors did own slaves, it wouldn't be your fault.
النظرة، أندي، حتى إذا أسلافِكَ إمتلكَ العبيدَ، هو لَنْ يَكُونَ عيبَكَ.

No, it wouldn't be the same without Jeff and Audrey.
لا، هو لَنْ يَكُونَ نفس بدون جيف وأودري.

Such a big size! He won't be my husband
مثل هذا الحجمِ الكبيرِ هو لَنْ يَكُونَ زوجَي

He won't be able to walk after I'm done with him.
هو لَنْ يَكُونَ قادرَ للمَشي بعد أَنا مَعْمُولُ مَعه.

Thanks to this choice of tactics, It won't be long before the crafty Octopus takes someone by surprise.
شكراً إلى هذا الإختيارِ مِنْ الوسائلِ , هو لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة الأخطبوطَ المُحتالَ يَأْخذُ شخص ما على حين غرة.

Though, God knows, It won't be easy.
مع ذلك، اللَّهُ أعلَمُ، هو لَنْ يَكُونَ سهلَ.

If it's still there, which I'm sure It won't be.
إذا هو ما زالَ هناك، الذي أَنا متأكّدُ هو لَنْ يَكُونَ.

And I was wondering, you know, if you could throw down a blessing, so that if I get beat up tonight, you know, It won't be too bad, you know?
أنا كُنْتُ اتسائل إذا يُمْكِنُك أَنْ تباركنى حتى استطيع النصر الليله هو لَنْ يَكُونَ سيئَ جداً

I'm sure you will although It won't be in the drink department.
أَنا متأكّدُ أنت سَبالرغم من أن هو لَنْ يَكُونَ في قسمِ الشرابَ.

Well, It won't be much help.
حَسناً، هو لَنْ يَكُونَ مساعدةً كثيرةً.

If it wouldn't be too much trouble, do you mind taking these things down to the lab and running them for trace, please?
إذا هو لَنْ يَكُونَ المشكلة الأكثر من اللازم، تَتدبّرُ أَخْذ هذه الأشياءِ أسفل إلى المختبرِ ويُديرُهم للأثرِ، رجاءً؟

Well, it wouldn't be very romantic, for one.
حَسناً، هو لَنْ يَكُونَ رومانسي جداً، لواحد.

I'm not saying it wouldn't be nice and soft, but it would be wrong, because, Stefania, we shouldn't be together.
لا أَقُولُ هو لَنْ يَكُونَ لطيفَ وناعم، لَكنَّه سَيَكُونُ خاطئَ، لأن، ستيفانيا،

Well, it wouldn't be fair if it didn't have an end too.
حَسناً، هو لَنْ يَكُونَ عادلَ إذا هو ما كَانَ عِنْدَهُ نهاية أيضاً.

You know, maybe it wouldn't be the worst idea if we went our own ways a bit more.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا هو لَنْ يَكُونَ أسوأ فكرةِ إذا رَحلنَا طرقَنا الخاصةَ أكثر قليلاً.

He won't be able to walk, my baby.
هو لَنْ يَكُونَ قادر على مَشي، طفلي الرضيع.

He will not be able to bear the weight of that shame... He won't be able to bear it
هو لَنْ يَكُونَ قادر على حَمْل ذلك الخزي. هو لَنْ يَكُونَ قادر على حَمْله

Don't worry, He won't be able to tell where it's from because of texture or fragrance.
لاتقلق، هو لَنْ يَكُونَ قادر على يُخبرَ أين هو مِنْ بسبب القوامِ أَو العطرِ.

He won't be around forever, you little--
هو لَنْ يَكُونَ حولك إلى الأبد، أنت قليلاً