"هو ما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• 's what you
• is what you
• 's what I
• is what I
• is whatever you

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

It's not the silent treatment, if that's what you're thinking.
انها ليست العلاج الصامت، إذا كان هذا هو ما كنت أفكر.

The triple stick is what you wanted when you were a kid.
الخبز المقلي الثلاثي هو ما كنت ترغبه دائماً عندما كنت طفلاً

It's like the meanest, toughest part of yourself is what you put on the track at night.
انها مثل بخلا، أصعب جزء من نفسك هو ما كنت وضعت على الطريق في الليل.

That's what I was wondering. What are we celebrating, dear?
هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

Well, that's what you're advertising here, right?
حسنا، هذا هو ما كنت الإعلان هنا، أليس كذلك؟

Nobody made me do it, if that's what you're asking.
لا أحد جعلني تفعل ذلك، إذا كان هذا هو ما كنت تسأل.

We have constant surveillance on Ms. Cook, and can apprehend her immediately if that's what you'd wish.
لدينا مراقبة مستمرة على السيدة كوك، ويمكن القبض عليها فورا إذا كان هذا هو ما كنت ترغب في ذلك.

If that's what you're getting at, I'm not a victim.
إذا كان هذا هو ما كنت الحصول على، وأنا لست ضحية.

I'ma tell you right now, if you open it, that's what you're gonna be.
أنا أقول لك الآن، إذا كنت فتحه، وهذا هو ما كنت ستعمل يكون.

That's what you gonna look like, just like that damn skeleton on that card.
هذا هو ما كنت ستعمل تبدو وكأنها، تماما مثل أن الهيكل العظمي لعنة على تلك البطاقة.

If that's what you think, then you understand very little.
إذا كان هذا هو ما كنت تعتقده، اذن أنت فهمت قليلا جدا

If this is what you used to do for a living, then, you must have led a boring life.
إذا كان هذا هو ما كنت تفعلينه للعيش، إذاً لا بد ان تكون لديك حياة مملة

Somewhere between 1.50 and 1.51 is what you think you've done.
في مكان ما بين 1.50 و 1.51 هو ما كنت تعتقد أنك قد فعلت.

I don't know if it is what you seek.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا هو ما كنت تسعى إليه

Maybe all you see is what you hope is true.
ربما كل شيء تراه هو ما كنت آمل أن يكون ذلك صحيحا.

- I'll give you anything. - That's what I wanted to hear.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

Well, that's what I was hoping to find out.
‫حسنا ، هذا هو ما كنت ‫آمل معرفته

Killer's code ain't much, but it's what I've got.
كود القاتل هو ليس كثيرا، و ولكن هو ما كنت قد حصلت.

You're bleeding us dry is what I think you're doing.
كنت نزيف لنا الجافة هو ما كنت تعتقد أنك تفعل.

That thingy is whatever you want to believe it is.
هذا الشيء هو ما كنت تريد أن تصدق أنه كذلك