"هو وراء" - Traduction Arabe en Anglais

• 's behind
• is behind
• he behind

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

I believe I'm close to finding out who's behind the message.
و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Yeah, well we're not staying for Thanksgiving dinner, so what's behind that thing?
نعم، حسنا نحن لا نبقى لعشاء عيد الشكر، فما هو وراء هذا الشيء؟

Whoever is behind this is also planting bombs in semi trucks, which means that shipments in and out of cities are at a standstill.
من هو وراء ذلك هو أيضا زرع القنابل في شاحنات نصف، مما يعني أن شحنات داخل وخارج المدن هي في حالة جمود.

So do the police still think Danny's dad is behind it all?
لذلك الشرطة ما زالوا يعتقدون أبي داني هو وراء كل ذلك؟

Let's go with what's behind door number two.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

Now we got to prove that Braxton is still alive and he's behind it all.
الآن وصلنا إلى إثبات أن براكستون لا يزال على قيد الحياة وانه هو وراء كل ذلك.

Whoever's behind this knows how to cover their tracks.
وكل من هو وراء هذا يعلم كيفية تغطية آثارهم.

He's behind the counterfeit plot the attacks on Middlebrook, everything.
لقد كان هو وراء مؤامرة التزوير الهجمات على ميدلبروك، كل شيء

That's behind the men's quad, back towards the gym.
هذا هو وراء رباعية الرجال، نحو العودة الى صالة الالعاب الرياضية.

So, finally, I get to see what's behind the secret door.
لذلك، وأخيرا، وأنا انظر الى الحصول ما هو وراء الباب السري.

you get what's behind all three doors.
تحصلين على ما هو وراء كل الأبواب الثلاثة

Maybe he's behind the experiments for himself, to save his own life.
ربما هو وراء هذه التجارب لنفسه لينقذ حياته

What's behind that wall is a vacant lot.
ما هو وراء هذا الجدار هو الكثير الشاغرة.

I'd love to know what's behind that face of yours.
أنا أحب أن أعرف ما هو وراء هذا الوجه من يدكم.

If it is behind the death squads, it has to be acknowledged that, unless it is thought to be completely lacking in intelligence, it is a very poor criminal indeed.
لكن إذا كان هو وراء كتائب الموت، فلا بد من الإقرار بتفاهته كمجرم إلا إذا نحيت عنه صفة الذكاء.

Who is behind schedule Norther?
من هو وراء الجدول الزمني الرياح الشمالية؟

'According to the police, the terrorist caught, Aseem Lala, is behind it.'
ووفقا للشرطة،قُبض على الإرهابي اسيم لالا،و هو وراء ذلك

So, you think whoever stole that file is behind her disappearance.
اذا تظن انه اياً يكن من سرق الملف هو وراء اختفاءها

Any clue who the warlord is behind all this?
أي فكرة من هم أمراء الحرب هو وراء كل هذا؟

Why was he behind the counter?
لماذا كَانَ هو وراء العدّادَ؟