"هو يحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• He's trying to
• he tries
• is trying
• He's been trying

Clearly, He's trying to make something of his life.
بجلاءٍ، هو يحاول إحداث تغيير في مسار حياته

Perhaps He's trying to find out whether I still -
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

He gunned down an NCIS agent; now He's trying to get rid of everybody who saw him do it.
لقد قتل عميل من الشعبة، و الآن هو يحاول أن يتخلص من جميع من رأوه يفعل ذلك.

He's trying to get into your head, He's trying to rattle you.
يحاول التلاعب برأسكِ, هو يحاول التلاعب بأعصابكِ

he tries covering'it up. I taught him country, you know?
هو يحاول أن يغطي الأمر أنا علمته موسيقى الريف، تعلمين ذلك

What He's trying to say is that we're sorry.
ما هو يحاول أن يقول هو أننا آسف.

He's trying to save her, but that's precisely why we would refer to this as a conversion disorder.
هو يحاول أن يحميها وهذا بالضبط مانشير إليه كاضطراب في التحول

So flustered that Paige chose a regular guy that He's trying to solve regular guy problems to prove he's regular, too, but he's flailing.
إنه مرتبك أن بايج إختارت رجل عادي، و الذي هو يحاول حل مشاكل الأشخاص العاديين لإثبات تناسقه أيضا

And now that Rivera's controlling it, He's trying to set up a new situation.
و الآن ريفيرا يتحكم فيها هو يحاول اقامة وضعية جديدة هو يحاول الحصول على مخزون جديد

He's trying to reset the whole financial system by knocking it out altogether.
هو يحاول أن يعيد تشكيل النظام المالي بالكامل من خلال ضربه ببعضه البعض

He's trying to help. Could you at least be cordial?
هو يحاول المساعده هل تستطيع على الاقل ان تكون ودى.

I know he's made some mistakes, but I've seen firsthand how hard He's trying to start over.
ولكننى قد رأيت بنفسي كم هو يحاول ان يبدأ من جديد

He's trying to show the vicious bastard getting tried and receiving his punishment quickly.
هو يحاول ان يظهر ذلك الوغد لينال عقابه بأسرع وقت

I put my career on the line by saving Eagleton, and He's trying to rob me of their votes?
وضعت مهنتي على المحت عندما أنقذت إيقلتون و هو يحاول حرماني من أصواتهم؟

He's trying to take me down, and he's willing to attack my friends in the process?
فهو يحاول الإطاحة بي و هو يحاول إذاء أصدقائي خلال ذلك؟

He's trying to release a powerful dark spirit during harmonic convergence, which is only a few days away.
هو يحاول تحرير روح مضلمة قوية خلال التقارب التناغمي والذي سيحل بعد ايام قليلة

- So instead of looking for photos of Kate Middleton with her top off, He's trying to catch the Pentagon with their pants down?
صور لكايت ميدلتون بدون قميصها هو يحاول أن يكشف فضائح البنتاجون

He's trying to tell you something that you really need to hear.
هو يحاول إخبارك بشيء أنت بأمس الحاجة لسماعة

Maybe he tries too hard because you make zero effort with him.
ربّما هو يحاول جاهداً لأنك لا تبذل أي جهد معه

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Poor Jonathan, his wife died recently and He's been trying so desperately to contact her.
المسكين جوناثان, لقد ماتت زوجته مؤخراً و هو يحاول بيأس الاتصال بها