"هى لن" - Traduction Arabe en Anglais

• She won't
• she's not gonna
• She can't
• She wouldn't

She won't change, and you'll just get in a state.
هى لن تتغير، وأنتِ لن تجنى سوى القلق والحزن

I'll go get a new one. She won't even notice.
سأذهب للحصول على واحده جديده هى لن تلاحظ أبدا

Just tell her everything. You are her grandson. She won't kill you.
فقط اخبرها بكل شئ ، انت حفيدها هى لن تقتلك

All right, Ricci's out on a buy with her team, so she's not gonna come up for air until this afternoon.
حسنا , ريكى خرجت مع فريقها من أجل عملية شراء لذا هى لن تظهر حتى بعد ظهر

Believe me, she's not gonna wanna talk to us for a while, especially after what she said at the school board hearing.
صدقنى هى لن تريد التحدث مع اى منا لفترة خاصة بعد الذى قالته فى جلسة استماع مجلس المدرسة

- because he knows if he does... - She can't be reborn.
لانه يعرف انه اذا فعل ذلك هى لن تبعث مجددا

Well, She wouldn't be a little girl anymore if we're looking at records this far back.
حسنا، هى لن تكون فتاة صغيرة بما اننا نبحث عن سجلات بهذا القدم

She won't make it to your party. Too bad.
هى لن تتمكن من حضور حفلك غداً مساءاً للاسف

This neighbors lives with them. She won't say anything that's bad for him
هؤلاء الجيران يعيشون معهم هى لن تقول اى شئ ضده

She won't talk, and she's leaving town on the next bus.
هى لن تتحدث وستغادر البلدة فى الحافلة القادمة

She won't tell us over the phone.
ربما هى تعرف حول أستارجيت هى لن تخبرنا على الهاتف

Unlike you, She won't come back from where she's going.
هى ليست مثلك, هى لن تعود من المكان الذى ستذهب إلية

She won't. But her son will.
أجل لدينا, و أنت محق هى لن تتحدث

She won't mind if you spend a few minutes with me.
هى لن تمانع إذا بقيت ِ لبضع دقائق معي

She won't go to the bas mitzvah if you're not there.
هى لن تذهب إلي المعبد إذا لم تجدك هناك

She won't stop coming for you.
هى لن تتوقف عن البحث عنك

Well, she's not gonna like it if I do your presentation for you, Seeley.
حسنا ، هى لن تُعجب بهذا اذا قمت بهذا العرض من أجلك يا بوث

Look, she's not gonna get away with this again, OK?
أنظرى , هى لن تفلت بهذه الفعلة مرة أخرى, حسنا؟

Let's think about it. If you upset the hostess, she's not gonna seat you.
لنفكر فى هذا الموضوع ,أنت تزعج مضيفة المطعم ,هى لن تجلس معك

Or there's something about today and She can't wait.
او ربما هناك شيئا بخصوص اليوم و هى لن تستطع الانتظار

Now, the game was, if there was a chance I might not be coming back, She wouldn't say it, and I wouldn't say it.
اللعبة كانت لو ان هناك احتمال لعدم عودتى هى لن تخبرنى وانا لن اخبرها