"هيئةِ المحلفين" - Traduction Arabe en Anglais

• jury

Let's see how many men are on the jury.
دعنا نرى كم من الرجال على هيئةِ المحلفين.

This entire case hangs on whether the jury believes her alibi.
هذا كامل تعلقِ الحالةِ على سواء هيئةِ المحلفين إعتقادات عذرها.

I can probably get the jury to maybe go easier on him.
وإذا كانت تلك هي القضية يُمْكِنُ أَنْ أَقنع هيئةِ المحلفين بالتسهيل عليه

Ladies and gentlemen of the jury, you have heard all the evidence.
أيها السيدات والسادة من هيئةِ المحلفين لقد سمعتم كل الأدلة

This is just an attempt to make Harvey's attorney look bad in front of the jury.
هذه فقط محاولة لجَعْل مُحامي هارفي يبدو بحالة سيّئة أمام هيئةِ المحلفين

But that jury, they didn't see Louis Litt believing Harvey's innocence-- they saw Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

You made your point without alienating the jury.
جَعلتَ نقطتَكَ بدون عَزْل هيئةِ المحلفين.

We need to find out about this bomb and disable it in case that jury comes in with a conviction.
نَحتاجُ للإكتِشاف حول هذه القنبلةِ وتُعطّيلُها بطريقةٍ ما في حالة هيئةِ المحلفين تَجيءُ مَع إتهام

I would prefer not to present the rest of our findings in front of the jury.
أنا أُفضّلُ أَنْ لا أُقدّمَ بقيةَ نتائجِنا أمام هيئةِ المحلفين

They all served on the same jury six years ago.
هم جميعاً خَدموا على نفس هيئةِ المحلفين قبل ستّة سنوات.

They all served together on the same jury six years ago in Marin County.
هم جميعاً خَدموا سوية على نفس هيئةِ المحلفين قبل ستّة سنوات في مقاطعةِ مارين.

He was on the jury when you were being sued six years ago.
هو كَانَ على هيئةِ المحلفين عندما أنت قَدْ قُاضيتَ قبل ستّة سنوات.

If you wanna hang this jury, go ahead.
إذا كنت تريد تعليق هيئةِ المحلفين هذه، فافعل.

If possible, I would like to charge the jury before nightfall.
اود ان اسمع راي هيئةِ المحلفين قبل الليل.

Mr. Biegler, you finally got your rape into the case... and I think all the details should now be made clear to the jury.
سيد بيغلر انت نجحت اخيرا ، في الربط بين الاغتصاب والقضية ِ واظن ان كل التفاصيل يَجِبُ الآن أَنْ توضَحَ إلى هيئةِ المحلفين.

Ladies and gentlemen of the jury... a polygraph or lie detector test is not admissible in evidence... because no one has ever been quite sure... that some people couldn't lie to a lie detector and get away with it.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين... اختبار كشف كذب لَيسَ دليلامقبولاَ ... لأن لم يتاكد احد من قبل ً...

The use of the word "prowl" is meant to mislead the jury.
إستعمال كلمة "تجوال" غرضهَا تَضليل هيئةِ المحلفين.

Ladies and gentlemen of the jury, guilty is not gray.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين

- Palardis was perhaps best known as foreman of the jury on the infamous midnight murderer case.
"المعروف بانه "رئيس عمال هيئةِ المحلفين "في جريمة القتل التي تدعي بــ"سيئو السمعة

We were on the jury together.
لقد كنا سويًا علي هيئةِ المحلفين