"هي اللحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• is the moment
• 's when
• is when
• your moment

This is the moment when Gwen brought back Mark Briscoe, the husband.
هذه هي اللحظة التي أعادت فيها جوين الزوج مارك بريسكو للحياة

Alright-y, Elevator fans, this is the moment you've been waiting for.
حسناً يا معجبي الرافعين ها هي اللحظة التي كنتم تنتظرونها

That's not bad news, this is the moment I've been waiting for
هذه ليست أخبرا سيئة , هذه هي اللحظة التي كنت بإنتظارها

And, you know, that was it, that's when I knew that this guy was totally hooked.
وكانت تلك هي اللحظة الفاصلة. عندئذٍ عرفت أن هذا الرجل تغلق بالبرنامج تماماً.

Wait a minute, so this is when you start blaming the whole world for your crap,
ماذا؟ انتظر لحظة إذن هذه هي اللحظة التي أنت تلوم فيها كل العالم

This is the moment we've planned for so many years.
هذه هي اللحظة التي خططنا لها منذ أعوام عديدة.

This is the moment that your life changes forever.
هذه هي اللحظة التي تتغير فيها حياتك للأبد

But this is the moment we've all been waiting for.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

Ladies, this is the moment you've been waiting for.
السيدات، وهذه هي اللحظة لقد كانت تنتظر لك.

With you in camp, maybe this is the moment when the zebra turns tables on the lion.
بوجودك بالمخيم أعتقد أن هذه هي اللحظة التي يقلب فيها الحمار الوحشي الطاولة على الأسد

This is the moment for Haiti to renew its call for the lifting of the embargo against Cuba.
هذه هي اللحظة المؤاتية لكي تجدد هايتي دعوتها إلى رفع الحصار المفروض على كوبا.

Now is the moment that the Conference must make progress, no matter how small.
والآن هي اللحظة التي يجب فيها على المؤتمر أن يحرز تقدّماً، مهما كان ضئيلاً.

In closing, this is the moment for us to ensure that the Millennium Development Goals are fully implemented.
في الختام، هذه هي اللحظة المواتية لنا لضمان تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية تنفيذا كاملا.

That is the moment to act and not just to compile data and monitor the situation.
وهذه هي اللحظة التي يجب التصرف فيها، وليس مجرد تجميع البيانات أو رصد الحالة.

Remember this, Princess, for this is the moment you truly failed your people.
تذكّري هذا يا سموّ الأميرة فهذه هي اللحظة التي تخذلين قومك بها

Mr. Little, allow me, for I believe this is the moment in the meeting wherein I quit.
لأنّي أعتقد أنّ هذه هي اللحظة التي أنسحب فيها

This is the moment we've been waiting for our entire lives.
هذه هي اللحظة التي كنا انتظار حياتنا بأكملها.

Now is the moment, not after some polite passage of time.
الآن هي اللحظة ليس بعد رسالة مهذبة للوقت

FYI... that's when the Imodium gave out.
للعلم.. هذه هي اللحظة التي لم ينفع بها دواء مانع الإسهال.

The only moment when you feel real happiness is when killing people.
اللحظة الوحيدة التي تشعر .فيها بالسعادة الحقيقية هي اللحظة التي تقتل فيها النّاس.

This is your moment and your stage.
هذه هي اللحظة الخاصة بك والمرحلة الخاصة بك.