"هي مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• It's like
• She's like
• is like
• are like
• she like
• They're like
• is such
• 's like a
• It's just like

With books, It's like the teacher lives inside the pages...
مع الكتاب هي مثل المعلم الذي يعيش داخل الصفحات

Every time I open the door It's like candid camera.
كُلَّ مَرَّةٍ أَفْتحُ البابَ هي مثل آلة التصوير المخفيةِ.

It's like the perfect storm: his condition,at night with this lighting.
هي مثل العاصفةِ المثاليةِ: له الشرط، في الليل بهذه الإضاءة.

Yeah, she's, like, the Martha Stewart of beauty blogs.
أجل هي مثل مدونة الجمال لـ مارثا ستيوارت

Flirting is like perfume; a little dab will do.
الإثارة هي مثل العطر قطرة صغيرة تفي بالغرض

His genes are like ticking time bombs, just waiting to go off inside of me.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

It's like a grain, sort of like couscous, but different.
..هي مثل الحبوب نوعاً ما كالكُسكسيّ ولكنها مختلفة

Wow, It's like the rain forest, isn't it?
هي مثل غابة الأمطار الإستوائيةِ، أليس كذلك؟

It's a complete joke. Yeah. To me, It's like that Russian guy who played the computer in chess.
أجل، حسب رأيي، هي مثل ذلك الرجل الروسي الذي واجه الحاسوب في مباراة شطرنج.

It's like a million back then, an offer a poor carpenter could never refuse.
مقابل 30,000 دولار , هي مثل مليون دولار في ذلك الوقت عرض لا يمكن لنجار فقير أبداً أن يرفضه

It's like a hose, basically, that has a cut on its side.
هي مثل الحبل, تقريباً, وفيها قطع في الجانب.

It's like twice the size of yours, and he paid nothing for it.
انها كبيرة هي مثل مرّتين شقتك وهو لايدفع أي شئ لذلك

Um, I'm the reason why She's like this right now.
أم، أنا السبب لماذا هي مثل هذا الحق الآن.

She's like 10 or 11 or something, man, she don't need no diapers.
هي مثل 10 أو 11 أو شيء، رجل، وقالت انها لا تحتاج إلى حفاضات.

My little girl is like water, She's like a spring of life
‫فتاتي الصغيرة مثل المياه ‫هي مثل ينبوع الحياة

The feeling is like listening to a song, when the title is familiar but not the tune.
المشاعر هي مثل الاستماع إلى أغنية، عندما يكون عنوانها مألوفاً و لكن اللّحن ليس كذلك

Well, losing a job is like losing someone you love.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

Life without Mehmet is like a death sentence for Hatice.
الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة

She knows what's up. I read this thing about how wigs are like the new purses.
قرأت هذا الشيء حول كيفية الباروكات هي مثل المحافظ الجديدة

Look, these stones are like a boundary, like an ancient warning sign or something.
أنظر, هذه الأحجار هي مثل الحواجز مثل علامة تحذير قديمة أو شيء كهذا.

What is she like a Fae Doogie Howser or something?
هل هي مثل دوجي هاوسر الفاي او ماشابه ؟

See, socks, They're like Social Security numbers and diapers.
انظر، الجوارب هي مثل أرقام الضمان الاجتماعي والحفاضات

And since the speed of light is such a fast speed, there is an enormous amount of energy contained even in a small amount of mass.
بما ان سرعة الضوء هي مثل هذه السرعة، هناك كمية هائلة من الطاقة محتوى حتى في الكمية الصغيرة من الكتلة.

It's just like old times having you here, Liz.
هي مثل الأوقاتُ القديمةُ سَيكونُ عِنْدَها أنت هنا، ليز.