"هي مشكلتك" - Traduction Arabe en Anglais

• 's your problem
• is your problem
• your problem is
• 's wrong with
• is wrong with
• 's the matter with you
• is the matter with
• 's your fucking problem
• 's the problem
• is the problem

Maybe that's your problem. No one knows the other part.
ربما تلك هي مشكلتك لا أحد يعرف الأجزاء الأخرى

You go fine with everybody. Maybe that's your problem.
تستطيعين مصادقة كل الأشخاص ربما هذه هي مشكلتك

Fortunately, for us, our problem is your problem.
لحسن الحظ، بالنسبة لنا، لدينا المشكلة هي مشكلتك.

Quick quest, what is your problem with Batman, and also, what the heck, dude?
السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟

I don't even know what your problem is. I've never felt better.
لا أعرف ما هي مشكلتك لم أحس من قبل بأنني أفضل

- Have a nice day. - What the hell's wrong with you?
. إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

- My ex-wife, and what the hell is wrong with you?
-زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

If you've been had by him, it's your problem, not mine.
إذا كنت قد اتفاق معه فتلك هي مشكلتك أنت وحدك

Hey, stop. Stay here quietly. - What's your problem?
أنت ، توقف أهدأ ما هي مشكلتك ؟

Maybe that's your problem, dad. You see it as winning her back.
هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً

You are not honest with yourself. That's your problem.
انتي لستِ صادقة مع نفسك، هذه هي مشكلتك

What's your problem with this song anyway?
‎ما هي مشكلتك مع هذه الأغنية على كل حال؟

Maybe that's your problem. Don't you ever want to get really angry?
ربما تلك هي مشكلتك ألم ترغبي قط أن تكوني غاضبة؟

What the fuck is your problem that you can't even do a simple task, huh?
ما هي مشكلتك بحق الجحيم حتى لا تسطيع إجراء مهمة صغيرة, ماذا؟

I'm sorry, but what is your problem with your kid having a little bit of fun in his life?
أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟

See, Neha. This is your problem. You're too loyal.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

What is your problem? You can not just...
ما هي مشكلتك ألا يمكنك ان تذرف دمعة واحدة

I don't know what your problem is, but you sort it out, and you sort it out right now.
لا أعلم ما هي مشكلتك لكن حلك قد نفذ حلك نفذ الأن

your problem is that ¿E ¹ you think the short term.
انت لا تفكر بالمدى البعيد واتعرف ما هي مشكلتك يا نيك ؟

- What's wrong with you? ! Because of that fucking memory card!
ما هي مشكلتك بسبب تلك الذاكرة السخيفه

What the hell is wrong with you?
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

I need a word with you. What the hell's the matter with you?
أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

Vivian, what the hell is the matter with you?
" فيفيان " ما هي مشكلتك بالضبط ؟

What's your fucking problem, Canario?
ما هي مشكلتك بحق الجحيم , كاناريو ؟

That's the problem with you.. You don't pay attention.
هذه هي مشكلتك دوماً، لا تركّز أبداً.

I was driving the car, where is the problem?
‏ ما هي مشكلتك يا أبي ؟ أنت تحب قيادة السيارة، فما المشكلة إذاً ؟ !