"هي يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• She must
• she should
• She has to
• It must
• she have to

Because you didn't get her off, She must be gay?
لأنك لَمْ تَأْخذْها منه، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرحةَ؟

She must learn that true wealth is in the heart.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ بأنّ الثروةِ الحقيقيةِ في القلبِ.

she should come to Wudan and become a disciple.
هي يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى وادن وتصبحُ تابع.

Either way, she should have stuck to the Strip.
بأي من الطّرق، هي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها تَمسّكَ بالشريطِ.

I'm just gonna tell Jen She has to paint over this.
أَنا فَقَطْ سَأُخبرُ جِن هي يَجِبُ أَنْ تَصْبغَ على هذه.

Each crab is carrying a pouch of precious eggs and now She has to cast on a drift, without letting herself be swept away.
كُلّ سرطان بحري يَحْملُ كيس البيضِ الثمينِ والآن هي يَجِبُ أَنْ تَحُوكَ الإنجراف , بدون جعل نفسه يَكُونُ مكَنسَ بعيداً.

It must be another gift from my secret admirer.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هديةً أخرى مِنْ معجبِي السريِ.

Yeah, of course, She must be guided by her conscience.
نعم، بالطبع، هي يَجِبُ أَنْ تتحرك بوازع من ضميرها

Poor thing, She must be so scared.
المسكين، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خائفةَ جداً.

She must recover. Force her to eat, sleep.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعافى.أجبرْها على الأَكْل، و النوم.

She must have stolen it from me.
هي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها سَرقَه منّي.

Yeah, She must have eaten something a little bit sinister.
نعم، هي يَجِبُ أَنْ أَكلَ شيءاً شرّيرُ قليلاً.

she should be subletting some to her girlfriend.
هي يَجِبُ أَنْ تُؤجّرَ البعض إلى صديقتِها.

she should be thinking about me and nobody else.
هي يَجِبُ أَنْ تُعتَقدَ عنيّ ولا أحد ما عدا ذلك.

she should be ripe with passion, for God's sake.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ناضجةَ بالعاطفةِ، أجل لأجل اللهِ.

Maybe she should go home with you,huh?
لَرُبَّمَا هي يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت مَعك.

In my opinion, she should have taken her husband's name, you know ?
في رأيي، هي يَجِبُ أَنْ أَخذَ اسمُ زوجُها، تَعْرفُ؟

Especially when a child is just starting to learn how to talk, She has to learn from both sides of her head.
خصوصاً عندما طفل فقط يَبْدأُ تَعَلّم كَيفَ يَتكلّمُ، هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ مِنْ كلا الجانبينِ رأسها.

He/She has to order somebody to the Parque Casanova.
هي يَجِبُ أَنْ تَأْمرَ شخص ما إلى بارك كازانوفا.

If she wants to be part of this household, She has to get off her lazy bum and help out.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ جزءَ هذه العائلةِ، هي يَجِبُ أَنْ تَنْزلَ من عجزِها البطيءِ ويُساعدُ حول البيتِ.

I never thought until that moment how sweet It must be to be loved by one woman.
أنا مَا إعتقدتُ حتى تلك اللحظةِ كَمْ حلوى هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لكي يُحبََّ مِن قِبل إمرأةِ واحدة.

How many tricks did she have to turn to make that kind of money?
كم من الخُدَع عَمِلَ هي يَجِبُ أَنْ تَدُورَ لجَمْع ذلك النوعِ مِنْ المالِ؟