"هَلْ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that
• Does that
• Does this
• do that
• was that
• Did that
• Would that

You say you want your badge back, Is that right?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ كَ ظهر شارةِ، هَلْ ذلك الحقِّ؟

and he's just won his parole, Is that right?
وهو فقط رَبحَ إطلاقَ سراحه، هَلْ ذلك صحيح؟

You just don't want to do this, Is that right?
أنت فقط لا تُريدُ ليَعمَلُ هذا، هَلْ ذلك الحقِّ؟

Now, Does that tire look bald to you or not?
الآن، هَلْ ذلك تُتعبْ نظرةَ الأصلع إليك أَو لَيسَ؟

Does this big metal contraption make me look fat?
هَلْ ذلك بدعةُ معدنيةُ كبيرةُ إجعلْني أَبْدو سميناً؟

Your dad held everyone, Is that what you said?
إحتجزَ أَبُّكَ كُلّ شخصَ، هَلْ ذلك الذي تَقُولُ؟

- Silver is the new gold, Is that right?
- الفضة هي الذهبُ الجديدُ، هَلْ ذلك صحيح؟

Well, it's not Earth. Doesn't taste right, too metallic. Is that a kestrel?
حَسناً، انها ليست الأرض لا يبدو مذاقه صحيحاًَ، معدني جداً هَلْ ذلك عاسوق؟

Put the blanket over it, or Is that too FDR?
ضِعْ البطانيةَ فوقه، أَو هَلْ ذلك أيضاً بارز؟

So I'm here to pick you up, Is that alright?
لذا هنا أَنْ أَلتقطَك، هَلْ ذلك حَسَناً؟

Is that what you really and truly want me to do?
هَلْ ذلك بأَنْك حقاً؟ أردْني أَنْ أعْمَلُ؟

Back now. Do not leave until the plane has taken off! Is that clear?
الدعم الآن، لا تَغادروا حتى تقلع الطائرة هَلْ ذلك واضحِ؟

Is that why you got that gold chain?
هَلْ ذلك الذي تَحْصلُ على تلك السلسلةِ الذهبيةِ؟

You're the head of communications, Is that correct?
أنت رئيسَ العلاقات العامة هَلْ ذلك الصحيحِ؟

Killers go to prison. Is that what you want?
القتلةُ يدخلون السجنَ هَلْ ذلك ما تُريدُ؟

Uh, when you say emergency, Is that with a little "E?"
Uh، عندما تَقُولُ طوارئاً، هَلْ ذلك مَع قليلاً "إي؟ "

Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

Tell me, Does that look anything like your signature?
أخبرْني، هَلْ ذلك يبدو أيّ شئ مثل توقيعِكَ؟

Does that mean that we can spend a lifetime with each other?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَصْرفَ العمر مَع بعضنا البعض؟

For the first time in weeks he's not working late, and instead of coming home, he Does this.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

Look, Does this just not feel right to anybody else?
هَلْ ذلك لا يَبْدوَ صحيحة إلى أي شخص آخر؟

Hey, how'd you do that thing with your back?
يا , how'd أنت هَلْ ذلك الشيءِ بظهرِكَ؟

That house we ran last night, was that the McCallister's?
ذلك البيتِ ليلة أمس، هَلْ ذلك منزل آل ماكليستر؟

Did that man have breasts, or is he physically challenged?
هَلْ ذلك اليارجل كَانَ عِنْدَهُ صدورُ؟ أَو هَلْ يَتحدّى جسدياً؟

Would that be fun for us?
هَلْ ذلك يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ مرحاً لنا؟