"هُناك أي" - Traduction Arabe en Anglais

• there any
• there's any

Is there any particular reason you're insisting he stay here?
هل هُناك أي سبب معين؟ لإصرارك على بقاءه هُنا؟

So, is there any reason... we should be freaked out right now?
إذاً، هل هُناك أي سبب بأن يتوجب علينا أن نخاف الآن؟

Before we begin, are there any new faces who want to tell it like it is?
قبل أنْ نبدأ، هل هُناك أي وجوه جديدة يردن أنْ يحكينها كما هي؟

Is there any point to further sensate therapy?
هل هُناك أي فائدة من مواصلة العلاج بالإدراك الحسّي؟

An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

Use tear gas and water cannons first, snipers if there's any risk of a breach.
أولا إستخدم الغازات المسيّلة للدموعو خراطيمالمِياه، القنّاصون إذا كان هُناك أي مخاطِر.

Were there any episodes with previous partners?
هل كانت هُناك أي معاناة مع شركاء سابقين؟

Was there any evidence connecting any of this to me?
هل كان هُناك أي أدلة تربِط هذا بي؟ لا

Were there any methods in particular that you found useful?
هل هُناك أي طرق معينة وجدتي أنّها مفيدة؟

The truth is, uh well, he owes me quite a bit of money. Is there any way to get in that unit?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

Is there any chance of what happened the other night happening again?
هل هُناك أي فرصة لـ... لما حدث تلك الليلة أنْ يحدث مُجدّداً؟

Is there any way that you could, uh, maybe help me with that?
هل هُناك أي وسيله لتُساعديني بها؟

Is there any evidence that he got off ?
هل هُناك أي دليلٍ على أنهُ نزل ؟

Is there any truth to that allegation?
هل هُناك أي صحة في هذهِ الادعائات ؟

Boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?
أيها الرئيس، هل هُناك أي أدلّة... . قد أخطأت فيها الشرطة أو النيابة العامة؟

Is there any particular reason, anything in your background that would make you think this is how a couple should behave?
هل هُناك أي سبب مُحدّد، أي شيء في ماضيك، من شأنْه... أنْ يجعلك تعتقدين أنّ هذه هي الطريقة التي يجب أنْ يتصرّف بها الزوجين؟

Is there any chance I could be tried federal?
أن هُناك أي فرصة لمحاكمتي "فيدراليا"؟

Were there any other customers?
هل كان هُناك أي زبائن آخرين؟

I don't suppose there's any way of finding out where this package came from, I guess.
أنا لا أعتَقد أن هُناك أي طريقَة لمعرفة من أين أتت هذه الحزمَة على ما أعتَقد.

The hotel has an on-call doctor if there's any medical emergencies?
الفندق يُوجد به طبيب تحت الطلب هل هُناك أي حالات طوارئ طبيّة؟