"هُو" - Traduction Arabe en Anglais

• He's
• him
• 's the
• is the
• is he
• he is
• is a
• it is
• 's your
• is that
• is to
• he was
• 's our

I know cops. Your friend here, He's the real deal.
أنا أعرف أفراد الشُرطة، وصاحبك هنا هُو الشُرطيّ الحقيقي.

And now He's leaving the gym without working out.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

Look, I swear to you, boss. It was him.
أنظر، أقسم لكَ أيُها الرئيس، لقد كان هُو.

The warden is the messenger between them and lk-ho.
مأمور السجن هُو الرَسولُ بينهم وبين إيك هوو.

All I know is he was willing to take a huge loss to close immediately.
جلّ ما أعلمه هُو أنّه كان مُستعدّاً لتقبّل خسارة كبيرة ليبيع في الحال.

The relevance is that he is connected to a murder investigation.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

Last thing we need is a sexual harassment lawsuit.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.

No, wait, wait, wait, wait, He's my man, I'll go.
كلاّ، انتظر، انتظر، هُو رجلي، لذا أنا من سينزل.

He's probably screwed and figures bluffing is his best bet.
يعتقد على الأرجح أنّ الخداع هُو أفضل رهان لديه.

He's hiding, all right, but you can bet it's in plain sight.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

He's gonna wish the only thing he has to worry about is arthritis.
سوف يتمنّى أنّ الشيء الوحيد الذي سيضطرّ للقلق بشأنه هُو إلتهاب المفاصل.

I don't get it. He's faced a lot worse than an 11-year-old brat.
لا أفهم، لقد واجه ما هُو أسوأ بكثير من طفل مُدلل في الـ 11 من عمره.

But quit when his father, who was a real genius, Died and left him, younger james, $20 million,
لكنّها تركها عندما مات والده، الذي كان عبقرياً حقيقياً، وتركه هُو وأخاه الأصغر بـ20 مليون دولار،

The rare politician willing to stand up to special interests even if it costs him his life.
السياسيّ النادر سيكون مُستعدّاً لمواجهة السياسيين والقتال لأجل ما هُو صحيح، حتى لو كلّفه حياته.

Now all we have to do is get him to sleep.
كلّ ما علينا القيام به الآن هُو جعله يخلد للنوم.

See, that's the kind of detail your regular gearhead would gloss over. Mm-hmm.
أترى، هذا هُو النوع من التفاصيل الذي سيتجنبه محركك العادي.

This is the only solution i can think of now.
هذا هُو الحلّ الوحيد الذي يمكنني التفكير به الآن.

is he a cop, is he a drug dealer, are there guns in the house?
هل هُو شُرطي، أو تاجر مُخدّرات، وهل هناك مُسدّسات في المنزل؟

he is responsible for this, I'm sure of it.
ذلكَ الوغد هُو المسؤول عنْ هذا، واثقٌ من ذلك.

Now all we need is a bride and groom.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

We had a small argument, you know how it is.
لقد حدث خلافٌ صغير بيننا، تعلم كيف هُو الحال.

Where's your cell phone, huh?
فلتدعني أطرح عليك سؤالاً. أين هُو هاتفك؟

No, their official position is that they don't know of any satellite.
كلاّ، موقفهم الرسمي هُو أنّهم لا يعرفون بأمر أيّ قمر صناعي.

Your best bet is to tell us exactly what you know.
أفضل شيء يُمكنك القيام به هُو إخبارنا ما تعلمه بالضبط.

Perhaps he was someone you read about or met once in passing.
ربما هُو شَخص قرأت عنهُ من قبل أو قابلتهُ ذات مرة.

Informants are supposed to lie low, and it's our job to find them.
،الاختفاء عن الأنظار من عمل المُخبرين .و العثور عليهم هُو عملنا