the General Committee took note of paragraph 75 dealing with the allocation of the items of the draft agenda. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 75 التي تتناول توزيع بنود مشروع جدول الأعمال. |
the General Committee took note of paragraph 5 bis contained in the addendum to the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 مكررا الواردة في الإضافة لمذكرة الأمين العام. |
the General Committee took note of paragraphs 9 and 10 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرتين 9 و 10 من مذكرة الأمين العام. |
81. the General Committee took note of paragraphs 2 and 3 of resolution 54/195 of 17 December 1999, which read as follows: | UN | 81 - وأحاط المكتب علما بالفقرتين 2 و 3 من القرار 54/195، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفيما يلي نصهما: |
the Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2010. | UN | وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، وناقش الخيارات الممكنة لعام 2010. |
the General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام. |
the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
the General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام. |
the General Committee took note of paragraph 30 concerning control of documentation. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٣٠ بشأن الحد من الوثائق. |
the General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من مذكرة الأمين العام. |
the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
the General Committee took note of paragraphs 9 and 10 of the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرتين ٩ و ١٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
the General Committee took note of paragraph 6 of the memorandum concerning the designation by each Vice-President of a liaison person for the duration of the session. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة المتعلقة بقيام كل نائب رئيس بتعيين شخص مسؤول عن الاتصال طيلة مدة الدورة. |
the General Committee took note of paragraph 8 of the memorandum regarding an assessment of the debate on the report of the Secretary-General on the work of the Organization. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 8 من المذكرة المتعلقة بإجراء تقييم للنقاش بشأن تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. |
the General Committee took note of paragraph 49 of the memorandum regarding periodic reviews of the agenda. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 49 من المذكرة المتعلقة بالاستعراضات الدورية لجدول الأعمال. |
the General Committee took note of paragraph 50 of the memorandum on the possibility of deferring considerations of some items to later sessions. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 50 من المذكرة المتعلقة بإمكانية تأجيل النظر في بعض البنود إلى دورات لاحقة. |
the General Committee took note of paragraph 51 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 51 من المذكرة المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
the General Committee took note of the information contained in paragraphs 51 to 53 of the memorandum and of paragraphs 7 and 8 of the addendum. | UN | وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 51 إلى 53 من المذكرة والفقرتين 7 و 8 من الإضافة. |
the General Committee took note of paragraph 57 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
the Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009. | UN | وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وناقش الخيارات الممكنة لعام 2009. |
the Bureau took note of the need to establish a multiyear work programme for the Commission and discussed various themes that might be considered in 2013 and beyond. | UN | وأحاط المكتب علما بضرورة وضع برنامج عمل اللجنة متعدد السنوات، وناقش موضوعات مختلفة يمكن النظر فيها في عام 2013 والسنوات التي تليه. |
3. the Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum. | UN | 3 - وأحاط المكتب علما بكل المعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الثاني من المذكرة. |
OIOS took note of a series of measures that had been initiated at the beginning of 2001. | UN | وأحاط المكتب علما بسلسلة من التدابير التي بدأت في مطلع عام 2001. |
7. the General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads: | UN | 7 - وأحاط المكتب علما أيضا بالفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي: |