"وأحتاجك" - Traduction Arabe en Anglais

• and I need
• I need you
• need you to

I need you to go over there, and I need you to get her to stop.
أحتاجك تذهبين هناك وأحتاجك أن .تجعليها تتوقف أنا؟

but these are difficult times and I need to be able to trust you, and I need you to trust me.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك وأحتاجك لأن تثقي بي

So basically, I'm dying, and I need you to fix me.
لذا أنا جوهريًّا أحتضر، وأحتاجك أن تعالجيني.

We've got an IPO bake-off on Friday, and I need you on this pitch.
لدينا عرض اكتتاب يوم الجمعة وأحتاجك في هذا الإعلان

I have a huge problem, and I need you and that camera of yours for one last job. Please.
لديّ مُشكلة كبيرة، وأحتاجك أنت وتلك الكاميرا بمُهمّة أخيرة.

One of the overflows needs a fetal monitor, and I need you to call labor and delivery
احداهن بحاجة لمراقبة الجنين وأحتاجك للاتصال بقسم الولادة

Our battle is not yet won, and I need you to protect the most important thing in my life.
معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي.

I'm in a crisis situation, and I need you to marshal your powers of concentration,
أنا في مأزِق، وأحتاجك أن تستحضري جميع قوى التّركيز لديك.

I need it for my sanity,and I need you to back me up.
أحتاج العمل لسلامة عقلي، وأحتاجك لتساندني.

Sir,please, I need you to stay calm. and I need you to stay here.
سيدي، رجاءً، أحتاج منك أن تهدأ وأحتاجك بأن تبقى هنا

Kids, your mom is with another man, and I need you to help me find out who he is.
يا أطفال، أمكم مع رجل آخر وأحتاجك مساعدتكم لاكتشاف شخصيته

They're giving me a C-section, and I'm really scared and I need you to be here right now.
سيجرون لي عملية ولادة قيصرية وأنا خائفة جداً وأحتاجك أن تكون هنا فوراً

It's my tooth. I think I'm dying, and I need you to save my life.
أظنني أموت، وأحتاجك لتنقذ حياتي.

and I need you to keep it as a secret between you and me.
وأحتاجك أن تبقيه كسر بيني وبينك

Ryan and I are going to go get some supplies and I need you to handle hiring the strippers.
أنا و " رايان " سنذهب للحصول على بعض اللوازم وأحتاجك في أن تتولى أمر إستئجار الراقصات المتعريات