Découvrez nos services en

    "وأطلق سراحه" - Traduction Arabe en Anglais

    • he was released
        
    • and released
        
    • and was released
        
    • been released
        
    • and he was freed
        
    • who was released
        
    • released from jail
        
    he was released without explanation and returned to the Erez border and told to re-enter Gaza. UN وأطلق سراحه دون أي تفسير، وعاد إلى معبر إيريز، وهناك أمروه بأن يرجع إلى غزة.
    He was sentenced to six months' imprisonment. he was released on bail. His appeal was heard by the Court of Appeal and judgement has not been delivered. UN وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر، وأطلق سراحه بكفالة، ونظرت محكمة الاستئناف في الدعوى غير أن الحكم لم يصدر بعد.
    he was released after his wife paid the LTTE the money they wanted. UN وأطلق سراحه بعد أن دفعت زوجته لجماعة نمور تحرير تاميل إيلام الأموال التي طلبتها.
    He was subsequently treated with leniency and released without being subjected to disciplinary action. UN وقد عومل بعد ذلك برفق وأطلق سراحه دون إخضاعه ﻷية اجراءات تأديبية.
    According to the information received, he was tortured and released the following day. UN وحسب المعلومات الواردة فإنه عُذّب وأطلق سراحه في اليوم الموالي.
    He served time in jail and was released after 26 months. UN وقضى فترة في السجن وأطلق سراحه بعد 26 شهرا.
    he was released after his wife paid the LTTE the money they wanted. UN وأطلق سراحه بعد أن دفعت زوجته لجماعة نمور تحرير تاميل إيلام الأموال التي طلبتها.
    he was released the following day at the Alpha gate to UNDOF, which in turn handed him over to the Syrian authorities at the Bravo gate. UN وأطلق سراحه في اليوم التالي وسلم عند البوابة ألفا إلى القوة، التي سلمته بدورها إلى السلطات السورية عند البوابة برافو.
    Mr. L.A. was allegedly jailed for killing UNP members at the time of the rebellion; when JVP came to power in 1994, he was released from jail. UN أ. قد سجن لقتله بعض أعضاء الحزب الوطني المتحد أثناء ذلك التمرد؛ وأطلق سراحه حينما تولت الجبهة الشعبية للتحرير السلطة في عام 1994.
    Mr. L.A. was allegedly jailed for killing UNP members at the time of the rebellion; when JVP came to power in 1994, he was released from jail. UN أ. قد سجن لقتله بعض أعضاء الحزب الوطني المتحد أثناء ذلك التمرد؛ وأطلق سراحه حينما تولت الجبهة الشعبية للتحرير السلطة في عام 1994.
    he was released a few hours later, after questioning. UN وأطلق سراحه بعد بضع ساعات بعد استجوابه.
    The detention order was revoked by the Government and he was released on 11 February 2006. UN وألغي أمر الاحتجاز من قِبل الحكومة وأطلق سراحه في 11 شباط/فبراير 2006.
    Koudjo Clark Mathurin was charged on 4 October 2011 with criminal mischief committed in the camp and released. UN وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وُجهت لكوجوكلارك ماثورين تهمة ارتكاب أعمال إجرامية في المخيم، وأطلق سراحه.
    Dr. Al-Faleh was sentenced to five years' imprisonment and released after 17 months in detention by virtue of a Royal pardon. UN وحكم على الدكتور الفالح بالسجن خمس سنوات وأطلق سراحه بعد 17 شهراً قيد الاحتجاز بموجب عفو ملكي.
    He was taken to the police station for identification and released after 24 hours. UN وقد أقتيد إلى مركز الشرطة للتأكد من هويته وأطلق سراحه بعد ٢٤ ساعة.
    Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba, Jean Marie Lambala and Ilunga were also released on that day. The same communication refers to the case of Joseph Olenghankoy, who was arrested for spying and released the same day. UN وأفرج في اليوم ذاته أيضا عن كل من كيبومبو كيتوهيسيلا، وكريستوف جومبا، وجان ماري لامبالا وإيلونغا وتشير الرسالة ذاتها إلى قضية جوزيف أولينغانكوي الذي قبض عليه بسبب التجسس وأطلق سراحه في نفس اليوم.
    On the anniversary of the victory of the Islamic Revolution on 11 February 1994, the above-mentioned individual was pardoned and released from prison. UN وفي الذكرى السنوية التي احتفل بها في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ لانتصار الثورة اﻹسلامية، صدر عفو على الشخص المذكور أعلاه وأطلق سراحه.
    Detained in 1994 on charges of blasphemy and released three years later on the grounds that he was mentally ill, the man had allegedly claimed to be the " last prophet of Islam " . UN وكان هذا الرجل - الذي احتجز عام 1994 بتهمة الكفر وأطلق سراحه بعد ثلاثة أعوام على أساس أنه يعاني من اختلال عقلي، ادعى كونه " خاتم أنبياء الإسلام " ، فيما قيل.
    The third co-accused spent the duration of his sentence in a high security facility and was released 36 days prior to his release date. UN وأمضى المتهم الشريك الثالث مدة العقوبة الصادرة ضده في مرفق ذي إجراءات أمن مشددة وأطلق سراحه قبل تاريخ إطلاق سراحه بـ ٣٦ يوما.
    He has therefore been released, and no further charges against him remain pending. UN وأطلق سراحه بالتالي، ولم تعد هناك أي تهمة قائمة ضده.
    2.10 A. K. was amnestied under a Presidential decree issued on 1 December 2004 to mark the twelfth anniversary of the adoption of the Constitution, and he was freed in the middle of February 2005. UN بموجب مرسوم رئاسي صادر في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 بمناسبة الاحتفال بذكرى مرور اثني عشر عاماً على اعتماد الدستور، وأطلق سراحه في منتصف شهر شباط/فبراير 2005.
    12 December: arrest of Freddy Libeba, who was released on 28 April and arrested again on 3 May “for his own protection”. UN وفي 12 كانون الأول/ديسمبر: ألقي القبض على فريدي ليبيبا وأطلق سراحه في 28 نيسان/أبريل قبل توقيفه مرة ثانية في 3 أيار/مايو " لحمايته " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus