"وأظنني" - Traduction Arabe en Anglais

• and I think I
• I guess I
• think that
• and I guess
• I think I've

and I think I came up with the answer. Oh?
وأظنني توصلت لإجابة سبب أنه لم يستأجر من قبل

I took the floor only to underline a particular sentence that was expressed by my Dutch colleague, and also my Canadian colleague, and I think I have also said this before.
وطلبت الكلمة لمجرد التوكيد على جملة محددة أوردها زميلي الهولندي، وكذلك زميلي الكندي، وأظنني قلت ذلك أيضاً في السابق.

and I think I've got a way to stop the giant robot that's coming to kill us.
وأظنني وجدت طريقة لإيقاف الآلي العملاق المقبل على قتلنا

Well, it's been a few days and I guess I've just gotten used to the frequency, intensity and sheer insanity of your undead libido.
لقد مرت عدة أيام وأظنني اعتدت على قوة وحدة والجنون الهائل لرغبتك الجنسية الحية الميتة.

And I think that I found a way, but first I need o earn your forgiveness.
وأظنني وجدت مفرًّا، لكنّي أوّلًا أحتاج لصفحك.

But, trust me, becoming a pilot has been a lifelong ambition of mine and I think I've found a teacher mad enough to take me on as a pupil.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.

So, congrats. A draw cheque is now the least of your goddamn concerns, and I think I'll start with you, ma'am.
لذلك أهنئك , معاش الإعانة هو أقل مخاوفكم الآن وأظنني سوف أبدأ بك

and I think I'm gonna turn in. Mwah! Mm.
وأظنني سأذهب إلى غرفتي. نناقش هذا في الصباح. لم تنتظريني.

and I think I'm gonna have one of my new hires join you there.
وأظنني سأجعل واحدة من المعينيين حديثا تنضم إليك هناك.

Classic car values have been shooting through the roof in recent years and months and I think I know why.
ثمن السيارات الكلاسيكية وصل عنان السماء في السنوات والأشهر الأخيرة وأظنني أعرف السبب

Well, I decided I'd stop by the mall to see if I could find myself something a little special for the wedding on Saturday, and I think I may have found something for you, too.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

A private practice is interested in me, and I think I'm gonna take it.
عيادة خاصة أظهرت اهتمامًا بي، وأظنني سأفعلها.

See, I came here for a little bit of clarity, and I think I just got that.
جئت هنا لتصفية ذهني والاستيضاح، وأظنني اهتديت لقراري.

Someone with resources. and I think I'm about to be fired.
أحدًا ينعم بموارد، وأظنني على وشك أن أُطرَد.

She was just really mad, and I think I just made it worse.
لقد كانت منزعجة حقاً، وأظنني جعلتُ الأمر أسوأ

Speaking of which, I'm seeing someone else, and I think I'm in love with both of you.
على ذكر هذا، أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما

Well, we've always had a working relationship, and I guess I've just never thought of you in that way.
حسنا، كانت بيننا على الدوام علاقة عمل، وأظنني فقط لم أفكر بك البتة بتلك الطريقة.

I hate you for ruining our friendship, and I think that I deserve better than that.
أكرهك لإفسادك صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك.