"وأنا كُنْتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I was
• and I were
• And I've been
• and I have been
• and I used to
• and I'd been

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

Look, what you and I went through, a lot of people go through and I was just trying to use us as an example of universal experience.
النظرة، بأَنْك وأنا مَررتُ به، الكثير مِنْ الناسِ يَمْرّونَ بهم وأنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإسْتِعْمالنا كَمِثال

and I was trying to run away, and I couldn't run.
وأنا كُنْتُ أُحاولُ الهَرَبْ ولَم أتمَكنْ من الجَرِي

Christian and I were doing some work over here yesterday.
الكريستين وأنا كُنْتُ أَعْملُ بَعْض العملِ ثانية هنا أمس.

Did something weird happen when Liz and I were in the restroom?
عَمِلَ شيءاً غربةً يَحْدثُ عندما ليز وأنا كُنْتُ في غرفةِ الاستراحة؟

It was my first big SCU event, and I was nervous and excited and distracted.
هو كَانَ حدثاً إس سي يو ي الأول الكبير، وأنا كُنْتُ عصبيَ و أثارَ وصَرفَ إنتباهه.

Derek gave me the heads up and I was standing by.
ديريك أعطاَني الرؤوس فوق وأنا كُنْتُ الوَقْف بجانب.

He was the South Asia Bureau Chief for the Wall Street Journal and I was working for French Public Radio.
هو كَانَ مديرَ مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وأنا كُنْتُ أَعْملُ للراديو العامِّ الفرنسيِ.

and I was polite, and I was nice to them.
وأنا كُنْتُ مؤدّبَ، وأنا كُنْتُ لطيفَ إليهم.

In the time, where you were Anarkali and I was Salim!
في الوقتِ، حيث أنت كَنتْ أناركلى وأنا كُنْتُ سالم

Everybody else was into sports, and I was this rebel, gliding down my own path.
الكل كان مهتما بالألعاب الرياضيةِ وأنا كُنْتُ هذا المختلف انزلق في قدري لوحدي هو من ألهمَني

That's what I told Dennis and Frank, and I was lying.
ذلك الذي أخبرتُ دنيس وفرانك، وأنا كُنْتُ أَكْذبُ.

Jeff was in the guest room, and I was on the couch.
جيف كَانَ في غرفةِ الضيوف، وأنا كُنْتُ على الأريكةِ.

Apparently, my mom cut off all my credit cards, and I was only using them for necessities.
على ما يبدو، أمّي قَطعتْ كُلّ بطاقات إئتماني، وأنا كُنْتُ أَستعملَهم فقط للضروراتِ.

and I was able to track down the address where he receives it.
وأنا كُنْتُ قادر على التَعْقيب العنوان حيث يَستلمُه.

[Giggles] So, Jeff and I were admiring your mural, which we love, by the way, but we noticed something about the giraffe.
لذا، جيف وأنا كُنْتُ أَحترمُ كَ الجدارية، التي نَحبُّ، بالمناسبة،

Well, Kent and I were running different parts of the operation.
حَسناً، كنت وأنا كُنْتُ كنا ندير أجزاء مختلفة للعمليةِ.

All of which is to say that if you and I were to adjourn to the powder room,
جميعها أَنْ يَقُولنَ تلك إذا أنت وأنا كُنْتُ أَنْ أَجّلْ إلى غرفةِ المكياج،

Audrey and I were on debate team, and she was good.
أودري وأنا كُنْتُ على فريقِ النِقاشِ، وهي كَانتْ جيدةَ.

Look, I know you and Peter have been up to something, And I've been patient.
النظرة، أَعْرفُك وبيتر كَانَ إلى الشيءِ، وأنا كُنْتُ صبورُ.

You're not married yet, so you probably don't have this problem, but Mark and I have been together almost 10 years, and the sex gets a little routine.
أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن، لذا أنت من المحتمل ما عِنْدَكَ هذه المشكلةِ، لكن مارك وأنا كُنْتُ سوية تقريباً 10 سَنَواتِ، والجنس يُصبحُ قليلاً روتين.

Gideon and I used to walk around scenes like this all the time.
جديون وأنا كُنْتُ أَتجوّلُ حول المشاهدِ مثل هذا دائماً.

As you can see, I'm in the process of redecorating... and I'd been bugging her for weeks to help me with some of the patterns.
كما ترى، أَنا في عملية التَجديد... وأنا كُنْتُ أُقلقُها لأسابيعِ لمُسَاعَدَتي بالبعض مِنْ الأنماطِ.