"وأنتِ تعلمين" - Traduction Arabe en Anglais

• and you know
• you known
• knowing

That may be true, but you've been banned from interacting with the children, and you know that.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن قد تم حظركِ من التعامل مع الاطفال وأنتِ تعلمين بذلك

It's not about the affair. and you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

I'm a good pilot and you know it. I wanna give something.
أنا طيار جيد وأنتِ تعلمين هذا أريد أن أقدم شيء للبشرية

Dad was on to something. and you know what?
أبي كان يسعى إلى شيءٍ، وأنتِ تعلمين ذلك.

How long have you known about this?
منذ متى وأنتِ تعلمين بهذا الشأن؟

and you know as well as I do that those bonds were planted in my doctor's suitcase.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

Holden drew these, and... and you know what they are.
هولدن رسم تلك , و... وأنتِ تعلمين ما هي.

and you know exactly what I'll answer.
وأنتِ تعلمين تمام العلم الإجابة التي سأجيب بها

That's not what I mean, and you know it.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

You've become a danger to this ship and everyone onboard, and you know it.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة ومن على متنها وأنتِ تعلمين ذلك

and you know it, or you wouldn't be arguing to dismiss.
وأنتِ تعلمين ذلك, وإلا ما كنتِ لتحاولي جعله يُرفض

You make my heart skip a beat, and you know how to use a defribrillator.
تجعلين قلبي ينبض بسرعة فائقة، وأنتِ تعلمين كيف تزيلين الرّجفان.

Imagine it's 130 degrees on the deck and tomorrow you're going home, and you know if you don't scratch that itch now, you never will.
تخيلي أن درجة الحرارة 30 وأن غداً سوفَ تذهبين للمنزل. وأنتِ تعلمين أنّكِ إن لم تخدشي الحكّة الآن، فلن تفعلي أبداً.

But she's with me now, and you know that's the best thing for her.
لكنها معي الآن، وأنتِ تعلمين أن ذلك أفضل لها.

No, sure I care, and, you know, I'm right there with you. We're a couple of, uh, forces of nature, but...
كلاّ، بالطبع أنا مهتم وأنتِ تعلمين بأنّني سأكون بجانبكِ نحن ثنائي من قوى الطبيعة

You'd get your work done a-a month in advance, and, you know, and be asking for more and, and um...
تنهين عملكِ قبل شهر, وأنتِ تعلمين, تطلبين المزيد, و..

She's alive and you know how to find her.
انها علي قيد الحياة، وأنتِ تعلمين كيف نصل لها

I'm going to make you a promise... and you know I never break my promises.
سوفَ أقطعُ لك وعداً وأنتِ تعلمين أنني لا أُخلفُ عهداً

A fucking stretch, and you know you it, Queso!
إمتداد لعين "وأنتِ تعلمين أنكِ كذلك، أيتها "الجبن

How long have you known?
منذ متى وأنتِ تعلمين ؟

I mean, it's great that you're leaving here knowing what you want, it really is a good start.
أعني, إنه من الرائع أنك ستغادرين وأنتِ تعلمين ما تريدينه, وهذه حقاً بداية جيدة