"وأنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• that he
• and that
• and he
• and it
• generated in
• be assurance
• that it was

And damaged, and aware that he's both.
ومُحطّم، وأنّه يعلم أنه استثنائيٌ ومُحطّم

You'll tell him that I did the right thing? that he was right to trust me?
هلّا أخبرتِه أنّي فعلت الصواب وأنّه كان محقّاً في الوثوق بي؟

The seller further maintained that the buyer had failed to examine the goods and that the buyer had not provided the seller with sufficient notice of the alleged nonconformity.
وادعى البائع كذلك أنّ المشتري أخفق في فحص السلع وأنّه لم يزوده بإخطار كافٍ عن عدم المطابقة المزعوم.

Girl says that, you know, it came outta nowhere and that it's coming after her next.
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن.

She says, one day, I'll catch a man and he'll carry me away.
إنّها تقول أنني سأحصل على رجل ما ذات يوم، وأنّه سيأخذني بعيداً.

So I wanted to let you know that I'm very, very sorry about that, and it won't happen again.
، لذا أردتُ أن تعرفى أننى آسف جداً جداً على ذلك . وأنّه لن يحدث مًجدداً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أنّه تم توخي الأساليب العلمية المعترف بها في استقاء البيانات وأنّه تم إجراء وتوثيق استعراضات البيانات وفق المبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عامة.

They're saying that you shot the intruder four times, in the back, and that he wasn't armed.
يقولون أنَّك أطلقت النار على الدَّخيل أربعة مرات في الظهر, وأنّه لم يكن مسلّحاً

I mean, I figured he wouldn't care, that he would tell me I was on my own.
توقعتُ أنّه لن يهتم، وأنّه سيُخبرني أنّي لوحدي.

You know, he told me that all his life, he'd been searching, and he was looking for meaning in his life, and that he'd finally found it.
لقد قال لي أنّه كان يبحث طوال حياته، كان يبحث عن معنى في حياته، وأنّه وجده في الأخير.

He said that he wanted to help you defeat the Observers, that he realized how important this was.
لقد قال أنّهُ أراد أن يُساعدُكَ في هزيمة المُلاحظين وأنّه أدركَ مدى أهمّية ذلك.

He said he never wrote that story, and that he was being framed.
قال أنّه لمْ يكتب قط تلك القصّة، وأنّه يتمّ تلفيق تُهمة له.

He has a terrible temper, but he insists that he would never harm her.
وأنّه ذو مزاجٍ عكر ولكنّه أصر بأنه لم يكن ليؤذيها

He must be... he's letting us clean up, and that's usually his favorite part.
لابد وأنّه كذلك .. إنّه يدعنا ننظّف وهذا عادةً هو جزئه المفضل

and that no bomb and no earthquake is strong enough to tear us apart.
وأنّه لا زلزال ولا قنبلة يقدران على التفرقة بيننا

I also have a condition, and I always thought that it was God punishing me and that there was nothing I could do but learn to accept it.
إنّني أيضاً أعاني من حالة مرضية. ودائماً ما اعتقد أنّ الرب يعاقبني وأنّه ليس هناك شيء يُمكنني فعله

Know that your brother is at peace and that you needn't worry.
اعلمي أنّ أخاك في سلام، وأنّه لا داعي لتقلقي عليه.

But I overheard them, and he was threatening her. He said she had something he wanted and he wouldn't take no for an answer. - And what was her reaction?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

I'm just saying, what if he was telling the truth and he really was recalled back to the future?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

I just told them you might be feeling down and it was in their self-interest to keep you company.
أخبرتُهم فقط أنّكَ ربما تشعر بالإحباط وأنّه من مصلحتهم الشخصيّة المحافظة على صحبتكَ

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أنّه تم توخي الأساليب العلمية المعترف بها في استقاء البيانات، وأنّه تم إجراء وتوثيق استعراضات البيانات وفق المبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عامة.

Further, views were expressed that the paper-smart initiative had been approved only as a pilot and should not be seen as a means to increase the use of technology; however, there should be assurance that the target audience was being reached.
وإضافة إلى ذلك، أعرب عن آراء مفادها أن مبادرة " الاقتصاد في استخدام الورق " لم يوافق عليها إلا على سبيل التجربة، وينبغي ألا ينظر إليها على أنها وسيلة لزيادة استخدام التكنولوجيا؛ وأنّه ينبغي، مع ذلك، التأكّد من الوصول إلى الجمهور المستهدف.