"وأُبلغت اللجنة أيضا بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee was also informed that
• the Committee was further informed that
• the Commission was also informed that
• the Commission was informed that
• the Commission was further informed that

the Committee was also informed that ways to cover the envisaged additional costs are being explored with the host country.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن سبل تغطية التكاليف الإضافية المتوقعة يجري تدارسها مع البلد المضيف.

the Committee was also informed that, since the Centre was designed to function as a standby capacity, it had no dedicated human resources.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المركز لم تكرس له أي موارد بشرية بما أنه صُمِّم للعمل كقدرة احتياطية.

the Committee was also informed that the Management Committee would also serve as the Committee for issues related to enterprise risk management.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن لجنة الإدارة ستكون أيضا بمثابة اللجنة المعنية بالمسائل المتصلة بإدارة المخاطر في المؤسسة.

the Committee was further informed that the Mission expected current incumbency levels for international staff to be maintained in 2013.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن البعثة تتوقع الحفاظ على المستويات الحالية لشغل الوظائف بالنسبة للموظفين الدوليين، في عام 2013.

the Committee was also informed that work on the renovation and upgrading of the remaining 18 conference rooms, which began in 2001, had been completed.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن أعمال تجديد وتحسين غرف الاجتماع المتبقية البالغ عددها 18 غرفة، التي بدأت في عام 2001، قد انتهت.

the Committee was also informed that the Chief, Human Resources Management Service, is responsible for the supervision of 71 staff in the Service.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية يتولى المسؤولية عن الإشراف على 71 موظفا في الدائرة.

the Committee was also informed that the current bidding climate should allow for additional cost reductions.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن من شأن المناخ الحالي للعطاءات أن يسمح بمزيد من التخفيضات في التكاليف.

the Committee was also informed that approximately half the estimated cost of the broadcast facility would be in the installation.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن حوالي نصف التكاليف المقدرة لمرفق الإذاعة ستكون لأعمال التركيب.

the Committee was also informed that the scope of the required support would determine the actual resources required.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن نطاق الدعم المطلوب سيحدد الموارد الفعلية المطلوبة.

the Committee was also informed that additional travel was needed for the strengthening of security measures in compliance with the minimum operating security standards.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن السفر الإضافي كان ضروريا لتعزيز التدابير الأمنية امتثالا للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا.

the Committee was also informed that the existing entities based in Addis Ababa were consulted regularly.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الكيانات القائمة الموجود مقرها في أديس بابا تُستشار بشكل منتظم.

the Committee was also informed that as at 11 October 2010, the cash position of the Mission was $279,008,816.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الموارد النقدية للبعثة بلغت 816 008 279 دولارا في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

the Committee was also informed that expert networks were the prevailing knowledge management modality of the Development Account.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن شبكات الخبراء هي الطريقة السائدة بين طرائق إدارة المعارف فيما يخص حساب التنمية.

the Committee was also informed that troop-cost reimbursement payments made during 2007 amounted to $8,228,000; there was no outstanding balance.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مدفوعات تكاليف القوات التي سُددت خلال عام 2007 بلغت 000 228 8 دولار، وبعدم وجود رصيد مستحق.

the Committee was also informed that the mission had been utilizing the services of a military officer for the provision of legal advice.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن البعثة تنتفع بخدمات ضابط عسكري لتوفير المشورة القانونية.

the Committee was also informed that the specialists were supervised and appraised by the Office of Operations.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مكتب العمليات هو الذي يتولى الإشراف على الأخصائيين وتقييمهم.

the Committee was also informed that troop cost reimbursement payments made during 2006 amounted to $15,321,900; there was no outstanding balance.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مدفوعات تكاليف القوات التي سددت خلال عام 2006 بلغت 900 321 15 دولار ولا يوجد رصيد غير مسدد.

the Committee was further informed that the increase would be achieved through redeployment from the Trial Chamber.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن هذه الزيادة ستتم من خلال نقل قضاة من الدائرة الابتدائية.

the Committee was further informed that the departmental systems would, to the extent possible, be integrated into the new enterprise resource planning system.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن النظم الخاصة بالإدارة ستُدمج بقدر الإمكان في النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

the Committee was further informed that consultations between the United Nations Secretariat and the funds and programmes had begun in the summer of 2007.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المشاورات بين الأمانة العامة للأمم المتحدة والصناديق والبرامج بدأت في صيف عام 2007.

the Commission was also informed that the UNCITRAL secretariat had participated in the expert group meeting and the Commission expressed its support for the assistance of the UNCITRAL secretariat in the project of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن أمانة الأونسيترال قد شاركت في اجتماع فريق الخبراء، وأعربت اللجنة عن تأييدها لما قدمته أمانة الأونسيترال من مساعدة في مشروع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة.()

the Commission was informed that the process of data collection and analysis would take two to three years and that interim reports would be provided to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, if required.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن عملية جمع البيانات وتحليلها سوف تستغرق سنتين إلى ثلاث سنوات وبأنه ستقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وإلى الأونسيترال أيضا، إن لزم الأمر، تقارير مرحلية بهذا الشأن.

the Commission was further informed that the Arbitration Committee of the International Bar Association had proposed to actively assist the Secretariat in gathering information required to complete the report.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن لجنة التحكيم التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين قد اقترحت أن تساعد الأمانة بفعالية في جمع المعلومات اللازمة لإكمال التقرير.