"وأُشير أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• reference was also made
• was also noted
• the point was also made
• was noted
• it was also
• was also mentioned
• were also considered of
• was also pointed out

reference was also made to activities related to competition policy and consumer protection issues.
وأُشير أيضاً إلى الأنشطة المتعلقة بسياسة المنافسة وقضايا حماية المستهلك.

reference was also made to the usefulness of the information and analysis contained in the E-Commerce and Development Report issued by the secretariat.
وأُشير أيضاً إلى فائدة المعلومات والتحليل الواردين في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية الصادر عن الأمانة.

reference was also made to the memorandum prepared by the Secretariat, which was considered extremely helpful in understanding the substance and complexity of the issues at hand.
وأُشير أيضاً إلى المذكرة التي أعدتها الأمانة والتي اعتُبرت مفيدة للغاية لفهم جوهر المسائل المطروحة وتعقّدها.

It was also noted that 290,000 Vietnamese refugees continue to be hosted by China, and that several thousand have expressed a desire to return to Viet Nam.
وأُشير أيضاً إلى أن الصين ما زالت تستضيف ٠٠٠ ٠٩٢ لاجئ فييتنامي وأن عدة آلاف منهم قد أبدوا رغبة في العودة إلى فييت نام.

the point was also made that there should be a discussion on common means of improving the follow-up procedure.
وأُشير أيضاً إلى ضرورة عقد مناقشة بشأن إيجاد وسائل مشتركة لتحسين إجراء المتابعة.

reference was also made to the National Coalition against Illicit Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons, which was made up of 21 public institutions.
وأُشير أيضاً إلى تأسيس الائتلاف الوطني لمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر، المؤلف من 21 مؤسسة حكومية.

reference was also made to the precautionary principle which was included in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
وأُشير أيضاً إلى المبدأ الوقائي الوارد في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992.

reference was also made to measures to improve the quantity and quality prison staff.
وأُشير أيضاً إلى التدابير الرامية إلى تحسين أعداد ونوعية موظفي السجون.

reference was also made to articles 9 and 10 of the Rotterdam Rules as being relevant.
وأُشير أيضاً إلى المادتين 9 و10 من قواعد روتردام باعتبارهما وثيقتي الصلة بالموضوع.

reference was also made to alternative development and the adoption of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development.
وأُشير أيضاً إلى التنمية البديلة وإلى اعتماد مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة.

reference was also made to the importance of global commitment to combating drug trafficking in transit countries.
وأُشير أيضاً إلى أهمية الالتزام بمكافحة الاتِّجار بالمخدِّرات في بلدان العبور على مستوى العالم.

reference was also made to the spread of synthetic drugs and to the need to address the abuse of tramadol, Captagon tablets and prescription drugs in general.
وأُشير أيضاً إلى انتشار العقاقير الاصطناعية وضرورة التصدِّي لتعاطي الترامادول وأقراص الكابتاغون وعقاقير الوصفات الطبية عموماً.

reference was also made to initiatives in which industry worked with UNEP and others to harmonize regulations, including by sharing information on regulations.
وأُشير أيضاً إلى مبادرات عملت فيها الصناعة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وآخرين لمواءمة اللوائح، بما في ذلك عن طريق تقاسم المعلومات بشأن اللوائح.

It was also noted that some offices for Somalia, Sudan and other locations did not have any agreements at all.
وأُشير أيضاً إلى أن بعض المكاتب الخاصة بالصومال والسودان وغيرها من الأماكن ليست لديها أية اتفاقات على الإطلاق.

It was also noted that it is still not possible to downscale a global model.
وأُشير أيضاً إلى أنه لا يزال من المتعذر تقليص نطاق النموذج العالمي.

It was also noted that increased collaboration between governments, international organizations, civil society, the private sector and local communities could provide opportunities for sharing best practices.
وأُشير أيضاً إلى أن زيادة التعاون بين الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية يمكن أن توفر فرصاً لتقاسم أفضل الممارسات.

the point was also made that the subparagraph seemed to relate more to the nature of the exercise than to scope.
وأُشير أيضاً إلى أن الفقرة الفرعية تتصل فيما يبدو بطابع العملية أكثر من النطاق.

The need to identify and fill protection gaps was noted.
وأُشير أيضاً إلى الحاجة إلى تحديد ثغرات الحماية وسدها.

it was also pointed out that the issue of LAWS should be addressed comprehensively by the Conference on Disarmament.
وأُشير أيضاً إلى أن مسألة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة ينبغي معالجتها معالجة شاملة في مؤتمر نزع السلاح.

The possibility of considering in the future the preparation of a more binding instrument, of a treaty nature, was also mentioned.
وأُشير أيضاً إلى إمكانية النظر مستقبلاً في إعداد صك أكثر إلزاماً، يكون له طابع تعاهدي.

Regional approaches to food security were also considered of interest.
وأُشير أيضاً إلى الأهمية التي تتسم بها النُهُج الإقليمية إزاء الأمن الغذائي.