"وإذا كنت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• And if you think
• if you believe

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

I've been here for 70 years, And if you think there's a rubber joke I haven't heard, you're sadly mistaken.
لقد كنت هنا لمدة 70 عاما، وإذا كنت تعتقد أن هناك مزحة المطاط لم أسمع، أنت مخطئ أسف.

And if you think this is the time when I'm gonna say,
وإذا كنت تعتقد أن هذا هو الوقت عندما أكون سنقول،

Because in order to make someone name partner, you need my vote or Jessica's vote, And if you think she is going to ditch her oldest client to bring in someone she doesn't even know, you're out of your Goddamn mind.
لأنه لأجل أن تجعل شخص ما شريك فأنت تحتاج صوتي أو صوت جيسيكا وإذا كنت تعتقد بأنها قد تتخلص من أقدم عملائها لكي تجلب

Love is a bullet in the brain, and if you believe any different, you're as crazy as she is.
الحب هو رصاصة في الدماغ، وإذا كنت تعتقد أي مختلفة، انت مجنون كما هي.

There's guards sniffing around not too far from the hangar, And if you think you're gonna search that whole place before they get to you, you're mistaken.
هناك حراس استنشاق حول ليس بعيدا جدا من الحظيرة، وإذا كنت تعتقد أنك ستعمل بحث أن المكان كله قبل أن يحصل لك، فأنتم مخطئون.

And if you think that there's something behind that, then you're crazy.
وإذا كنت تعتقد أن هناك شيئا وراء ذلك، فأنت مجنون.

And if you think that was stupid, wait till you see the chain of evidence.
وإذا كنت تعتقد أن هذا كان من الغباء، انتظر حتى ترى سلسلة من الأدلة.

And if you think I'm gonna let my daughter get anywhere near him, you're out of your mind.
وإذا كنت تعتقد بأني سوف أدع إبنتي تذهب إلى أيّ مكان بالقرب منه، فإنك قد فقدت عقلك.

And if you think that you can intimidate me, harass me like this in my own home, I will file a formal complaint.
وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك تخويفي، مضايقتي بهذا الشكل في بيتي، سوف أتقدم بشكوى رسمية

And if you think you're going after the person who did this solo,
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا،

And if you think that I am just gonna sit back and watch them become casualties, you know, the truth is that you wouldn't have any idea what you were dealing with if it weren't for us.
وإذا كنت تعتقد أني سأبقى مكتوفة الأيدي وأشاهدهم يصحبوا ضحايا وأنت تعرف حقيقة أنه لن تملك أية فكرة عن الأمر لولانا

And if you think I'm mad now, you gotta answer to them Civil War survivors.
وإذا كنت تعتقد أني غاضب الآن فيجب أن ترى أولئك الناجون من الحرب الأهلية

And if you think you're done cleaning up, you are crazy.
وإذا كنت تعتقد أنك تفعل تنظيف, أنت مجنون.

And if you think he is guilty, then vote that way.
وإذا كنت تعتقد أنه مذنب، فعليك أن تصوّت لذلك.

And if you think you're preparing'these minnows for manhood, you better think again, because I say you are killin'the very spirit... this institution proclaims it instills.
وإذا كنت تعتقد أنك تعدّ هؤلاء الوضيعين أن يصبحوا رجالاً حريّ بك أن تفكّر مليّاً لأنك تغتال ضمير كلّ من تزعم هذه المدرسة أنها تبنيها

And if you think you deserve everything I've ever worked for then I want you to have it, including the surf shop.
وإذا كنت تعتقد أنك تستحق كل شيء... لقد عملت من قبل، ثم أريدك أن يكون ذلك...

And if you think you're safe, he's coming for you!
وإذا كنت تعتقد أنك آمن، وقال انه قادم بالنسبة لك!

And if you think that this new-procedure thing can give me more than I currently have... then I'm all-in.
وإذا كنت تعتقد أن هذا الإجراء الجديد شيء يمكن أن تعطيني أكثر مما لدي حاليا ... ثم أنا كل ما في و.

And if you think you can play any of your dirty little tricks on me,
... وإذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تقوم به أي من الحيل قليلا القذرة على لي،

And if you believe that, don't you think that the software could override the safety features?
وإذا كنت تعتقد أن لا تظن أن البرنامج يمكن تجاوز مزايا السلامة؟