"وإذ تحيط علماً مع التقدير" - Traduction Arabe en Anglais

    • taking note with appreciation
        
    • noting with appreciation
        
    taking note with appreciation of the consultations carried out by its Chairman in the months following the fifty-fourth session, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمشاورات التي أجراها رئيسها في الأشهر اللاحقة لانعقاد دورتها الرابعة والخمسين،
    taking note with appreciation the consultations carried out by its Chairperson, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمشاورات التي أجراها رئيسها،
    " taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, UN " وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام،
    noting with appreciation the supporting information submitted by the Democratic Republic of the Congo in September 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات الداعمة المقدّمة من جمهورية الكونغو الديمقراطية في أيلول/سبتمبر 2012،
    noting with appreciation the supporting information submitted by the Democratic Republic of the Congo in September 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات الداعمة المقدّمة من جمهورية الكونغو الديمقراطية في أيلول/سبتمبر 2012،
    taking note with appreciation of the commitment of several United Nations entities to mainstream social inclusion in their work and encouraging others to do the same, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالالتزام الحاسم لعدة كيانات تابعة للأمم المتحدة بتعميم مراعاة الإدماج الاجتماعي في عملها، وتشجع الكيانات الأخرى على أن تحذو حذوها،
    taking note with appreciation of the recommendations by the Intergovernmental Working Group of Experts on the Human Rights of Migrants on strengthening the promotion, protection and implementation of the human rights of this large vulnerable group, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتوصيات فريق الخبراء الحكوميين الدوليين العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين بشأن زيادة تعزيز وحماية وإعمال حقوق الإنسان لهذه المجموعة الضعيفة الكبيرة،
    taking note with appreciation of the measures taken by the Assistant Secretary-General for Human Rights, head of the Centre, regarding the administration and management of the Centre, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالتدابير التي اتخذها اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان، رئيس المركز، فيما يتعلق بإدارة وتنظيم المركز،
    taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/2000/18), containing substantive information and recommendations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2000/18، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،
    taking note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/1999/13) containing substantive information and recommendations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1999/13) الذي يتضمن معلومات وتوصيات موضوعية،
    taking note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/2001/28), containing substantive information and recommendations, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2001/28، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،
    taking note with appreciation of the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction launched in Manama in May 2009, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير التقييم العالمي بشأن الحد من مخاطر الكوارث الصادر في المنامة في أيار/مايو 2009()،
    taking note with appreciation of the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction launched in Manama in May 2009, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير التقييم العالمي بشأن الحد من مخاطر الكوارث الصادر في المنامة في أيار/مايو 2009()،
    taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the right to food (A/HRC/9/23) and of the recommendations therein, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/AHR/9/23) وبالتوصيات الواردة فيه،
    taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،
    First, in the seventh preambular paragraph, the words " taking note with appreciation of " should be replaced with the word " recalling " . UN أولاً، في الفقرة السابعة من الديباجة، يستعاض عن عبارة " وإذ تحيط علماً مع التقدير " بعبارة " وإذ تشير " .
    noting with appreciation the supporting information submitted by the Congo in September 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات الداعمة المقدّمة من الكونغو في أيلول/سبتمبر 2012،
    noting with appreciation the supporting information submitted by Guinea-Bissau in October 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات الداعمة المقدّمة من غينيا - بيساو في تشرين
    noting with appreciation the supporting information submitted by the Congo in September 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات الداعمة المقدّمة من الكونغو في أيلول/سبتمبر 2012،
    noting with appreciation the supporting information submitted by Guinea-Bissau in October 2012, UN وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات الداعمة المقدّمة من غينيا - بيساو في تشرين
    " noting with appreciation the recent developments in the peace talks led by the Intergovernmental Authority on Development and expressing its firm belief that human rights should become a key element in the peace talks in view of the link between sustainable peace and respect for human rights, UN " وإذ تحيط علماً مع التقدير بالتطورات الأخيرة التي شهدتها محادثات السلام التي قادتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وتعرب عن اعتقادها الراسخ بأنه ينبغي لحقوق الإنسان أن تصبح عنصراً رئيسياً في محادثات السلام بالنظر إلى الرابطة القائمة بين السلم المستدام واحترام حقوق الإنسان،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus