"وإذ تعيد تأكيد قراراتها" - Traduction Arabe en Anglais

• reaffirming its resolutions

reaffirming its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

reaffirming its resolutions 51/243 of 15 September 1997, 52/234 of 26 June 1998 and 53/11 of 26 October 1998,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٥١/٢٤٣ المــؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥٢/٢٣٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/١١ المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨،

" reaffirming its resolutions 44/215 of 22 December 1989, 46/210 of 20 December 1991, 48/168 of 21 December 1993 and 50/96 of 20 December 1995,
" وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٤/٢١٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢١٠ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٨٤/١٦٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ و ٠٥/٦٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

reaffirming its resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999, 59/272 of 23 December 2004 and 59/287 of 13 April 2005,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

reaffirming its resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999, 59/272 of 23 December 2004 and 59/287 of 13 April 2005,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

reaffirming its resolutions 65/198 of 21 December 2010, 66/142 of 19 December 2011 and 67/153 of 20 December 2012,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 65/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/142 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/153 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012،

" reaffirming its resolutions 65/198 of 21 December 2010, 66/142 of 19 December 2011, 67/153 of 20 December 2012 and 68/149 of 18 December 2013,
" وإذ تعيد تأكيد قراراتها 65/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010 و 66/142 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/153 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

reaffirming its resolutions 65/198 of 21 December 2010, 66/142 of 19 December 2011, 67/153 of 20 December 2012 and 68/149 of 18 December 2013,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 65/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/142 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/153 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

" reaffirming its resolutions 50/91 of 20 December 1995, 50/227 of 24 May 1996 and 51/166 of 16 December 1996, as well as Economic and Social Council resolution 1996/43, on strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions,
" وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٠٥/١٩ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، و ٠٥/٧٢٢ المؤرخ ٤٢ أيار/ مايو ٦٩٩١، و ١٥/٦٦١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، فضلا عن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٣٤، بشأن تعزيز التعاون بين جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز،

reaffirming its resolutions 48/210 of 21 December 1993, 49/21 A of 2 December 1994 and 50/58 E of 12 December 1995 on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٨/٢١٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٢١ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٥٨ هاء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،

reaffirming its resolutions 60/288 of 8 September 2006, 62/272 of 5 September 2008, 64/235 of 24 December 2009 and 64/297 of 8 September 2010 concerning the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 60/288 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006 و 62/272 المؤرخ 5 أيلول/ســبتمبر 2008 و 64/235 المؤرخ 24 كانون الأول/ديســمبر 2009 و 64/297 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2010 المتعلقة باستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب،

A comma followed by the words " and reaffirming its resolutions 65/198, 66/142, 67/153, 68/149 and 69/2, also recalling the resolution 27/13 of 25 September 2014 " should be added at the end of the first preambular paragraph.
ففي نهاية الفقرة الأولى من الديباجة، تضاف فاصلة تتلوها العبارة التالية " وإذ تعيد تأكيد قراراتها 65/198 و 66/142 و 67/153 و 68/149 و 69/2، وإذ تشير أيضا إلى القرار 27/13 المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2014 " .

reaffirming its resolutions 62/149 of 18 December 2007, 63/168 of 18 December 2008 and 65/206 of 21 December 2010 on the question of a moratorium on the use of the death penalty, in which the General Assembly called upon States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions with a view to abolishing it,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 62/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلقة بمسألة وقف العمل بعقوبة الإعدام التي أهابت فيها الجمعية العامة بالدول التي لا تزال تأخذ بعقوبة الإعدام أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام،

" reaffirming its resolutions 62/149 of 18 December 2007, 63/168 of 18 December 2008 and 65/206 of 21 December 2010 on the question of a moratorium on the use of the death penalty, in which the General Assembly called upon States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions with a view to abolishing it,
" وإذ تعيد تأكيد قراراتها 62/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن مسألة وقف العمل بعقوبة الإعدام والتي أهابت فيها الجمعية العامة بالدول التي لا تزال تأخذ بعقوبة الإعدام أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام،

reaffirming its resolutions 62/149 of 18 December 2007, 63/168 of 18 December 2008 and 65/206 of 21 December 2010 on the question of a moratorium on the use of the death penalty, in which the General Assembly called upon States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions with a view to abolishing it,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 62/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن مسألة وقف العمل بعقوبة الإعدام والتي أهابت فيها الجمعية العامة بالدول التي لا تزال تأخذ بعقوبة الإعدام أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام،

reaffirming its resolutions 48/76 E of 16 December 1993, 49/76 D of 15 December 1994 and 50/71 C of 12 December 1995 on the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa and the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٨/٦٧ هاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٧٦ دال المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٧١ جيم المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا ومركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،