"وإلى أين" - Traduction Arabe en Anglais

• And where
• Where are
• Where would
• Where am
• where do

Why And where to move: migration motives and destinations.
:: لماذا الانتقال وإلى أين: دوافع الهجرة ووجهاتها.

We're working on where it comes from And where it goes.
نحن نعمل على معرفة من أين تأتي وإلى أين تذهب

One RNA soldier asked the author where he was from, And where he was going.
فسأل أحدُ أفراد الجيش الملكي النيبالي صاحب البلاغ من أين أتى وإلى أين كان ذاهباً.

And where are you gonna go with these paltry material possessions?
وإلى أين تنوين الذهاب في هذا الغرض المعدنيّ التافه؟

And where would I go?
كان يمكنك أن تهربي وإلى أين سوف أذهب؟

And I'm running and I'm running and--and Where am I going?
وأنا أجري وأجري وأجري .. وإلى أين سأذهب ؟

I would recommend that everybody take a close look at this excellent paper and get an idea where we stand And where we might go from here.
وأوصيكم جميعا بأن يدرس كل واحد منا هذه الورقة الممتازة دراسة دقيقة لمعرفة أين نقف الآن، وإلى أين قد نتجه من هنا.

This special session provides us with an opportunity to assess where we have been And where we are headed.
وهذه الدورة الاستثنائية توفر لنا فرصة لتقييم أين كنا وإلى أين نتجه.

Whom should the people of Iraq complain about, And where should they take their complaints, in the hope of securing their rights?
ممن ينبغي لشعب العراق أن يشكو، وإلى أين ينبغي له أن يأخذ شكاواه بأمل تأمين حقوقه؟

I will try to remind members where we are And where our discussions are heading.
سأحاول أن أذكر الأعضاء بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

It is now time to assess what has been achieved And where we should direct our efforts in the future.
وقد حان الوقت الآن لتقييم ما تحقق وإلى أين ينبغي أن نوجه جهودنا في المستقبل.

We know that a data revolution is unfolding, allowing us to see more clearly than ever where we are And where we need to go, and to ensure that everyone is counted in.
ونعلم أننا في خضم ثورة في مجال البيانات ستتيح لنا أن نرى بوضوح لم نعهده من قبل أين نكون وإلى أين نحتاج أن نتجه، وستكفل أخذ كل فرد في الحسبان.

A special session on the Platform for Partnerships would examine the progress it had achieved to date And where it was headed in the future.
وسيجري في دورة استثنائية معنية بمنبر الشراكات بحث التقدم الذي أحرزه حتى الآن وإلى أين يتجه في المستقبل.

He recalled that there was a need to consider the outcome of the Ad Hoc Committee And where it wished eventually to arrive.
وذكّر بأنه من الضروري النظر في نتائج اللجنة المخصصة وإلى أين تريد أن تصل في نهاية المطاف.

And where exactly do you plan on going with this time-travel spell?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

You know I'm always tracking the buzz on who's moving what And where.
أنت تعلم أنني دوماً ما أتعقب الطنين بشأن من ينقل ماذا وإلى أين

If i know What you experienced, I know what things I need to look for And where i need to look For them.
إن علمت ما خضته، سأعلم ما الأمور التي سأنظر فيها وإلى أين سأنظر

He knows what this country needs And where it's going.
إنه يعلم ما تفتقر إليه البلاد وإلى أين سيؤدي هذا

They are not going to tell us who put those bodies in the freezer And where they went.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

Where are you going, you hag?
وإلى أين أنتي ذاهبة , أيتها العجوز الشمطاء ؟

Where would he take her?
وإلى أين أخذها؟

- Just get out! - Where am I supposed to go?
إرحلي مِن هنا- وإلى أين سأذهب؟

But now I'm curious. When you leave, where do you go?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟