we call on all Member States to contribute to that endeavour. | UN | وإننا ندعو جميع الدول الأعضاء إلى المساهمة في ذلك المسعى. |
we call on all States parties to the Rome Statute to uphold their international legal obligations under the Statute. | UN | وإننا ندعو جميع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى التمسّك بالتزاماتها القانونية الدولية بموجب هذا النظام. |
we call on all Member States to support this draft resolution. | UN | وإننا ندعو جميع الدول اﻷعضاء إلى تأييد مشروع القرار هذا. |
Once again, we call upon the United Kingdom to comply with the resolutions of the United Nations. | UN | وإننا ندعو المملكة المتحدة مجدداً إلى الامتثال لقرارات الأمم المتحدة. |
we call upon Israel to grasp this historic opportunity to establish partnership in peace and security with the Arab countries. | UN | وإننا ندعو إسرائيل إلى اغتنام هذه الفرصة التاريخية لتحقيق شراكة في السلام والأمن مع الدول العربية. |
we call upon the Security Council to send an unequivocal message of its continuous support for Haiti and for the work being done by MINUSTAH. | UN | وإننا ندعو مجلس الأمن لأن يبعث برسالة لا غموض فيها بشأن دعمنا الثابت لهايتي وللعمل الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة. |
we invite all Member States to exchange views on this proposal, which could be a good starting point for elaborating an appropriate mechanism. | UN | وإننا ندعو جميع الدول اﻷعضاء إلى تبادل اﻵراء في هذا الاقتراح، الذي يمكن أن يكون نقطة انطلاق جيدة ﻹنشاء آلية مناسبة. |
we call on all those involved to work towards an appropriate solution to those problems and to facilitate the work of the Commission. | UN | وإننا ندعو جميع المعنيين إلى أن يعملوا من أجل إيجاد حل ملائم لتلك المشاكل وتيسير عمل اللجنة. |
we call on all nuclear-weapon States to conclude an international legal instrument in this regard at an early date. | UN | وإننا ندعو جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى إبرام صك قانوني دولي في هذا الصدد في وقت مبكر. |
we call on all delegations to support our draft and to become sponsors. | UN | وإننا ندعو جميع الوفود إلى أن تؤيد مشروعنا وإلى أن تشارك في تقديمه. |
we call on all States to support our draft and to become sponsors. | UN | وإننا ندعو جميع الدول إلى أن تدعم مشروع قرارنا وإلى المشاركة في تقديمه. |
we call on Africa's partners to continue to support such efforts, as they are crucial for the economic growth and sustainable development of the continent. | UN | وإننا ندعو شركاء أفريقيا إلى مواصلة بذل الجهود الضرورية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في القارة. |
we call on all other countries to give their prompt support to the Treaty. | UN | وإننا ندعو سائر البلدان جميعاً لمساندة المعاهدة على وجه السرعة. |
This is the goal of the foreign policy of the Russian Federation, and we call on all the other members of the international community to support it. | UN | وهذا هو هدف السياسة الخارجية للاتحاد الروسي، وإننا ندعو جميع الدول اﻷعضاء اﻷخرى في المجتمع الدولي إلى تأييده. |
we call upon the United Nations to take a leading role in making the relevant resolve of our leaders at the Summit a reality. | UN | وإننا ندعو الأمم المتحدة إلى القيام بدور رائد في تحويل التصميم الذي أبداه زعماؤنا في قمة الألفية إلى حقيقة. |
we call upon all States concerned to respect their commitments. | UN | وإننا ندعو جميع الدول المعنية إلى احترام التزاماتها. |
we call upon the Government of Greece to dedicate itself to a dialogue with Turkey. | UN | وإننا ندعو حكومة اليونان ﻷن تلتزم بحوار مع تركيا. |
we call upon all parties to exercise self-restraint and to work towards reaching a peaceful solution and national reconciliation. | UN | وإننا ندعو جميع اﻷطراف الى ضبط النفس، وإلى العمل بغية التوصل الى حل سلمي ووفاق وطني. |
we call upon the international community to make every effort to address this problem in a comprehensive manner. | UN | وإننا ندعو المجتمع الدولي إلى بذل كل جهد للتصدي لهذه المشكلة بطريقة شاملة. |
we call upon all nations to take the steps necessary to bring such indiscriminate terrorism to an end. | UN | وإننا ندعو جميع البلدان إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لوضع نهاية لهذا اﻹرهاب العشوائي. |
we invite Armenian scholars to go through those pages. | UN | وإننا ندعو الباحثين الأرمن إلى دراسة تلك الوثائق. |
we invite all countries to a broad and open dialogue on this issue. | UN | وإننا ندعو جميع البلدان إلى إجراء حوار واسع ومفتوح بشأن هذه المسألة. |