"واثقة أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• sure you
• You sure
• bet you
• know you
• pretty sure that you are

Are you sure you want to go public with this?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين المضي علناً في هذا؟

You sure you got the swing of that thing?
هل أنت واثقة أنك تفهمين طريقة عمل الجهاز؟

Are you sure you wanna go through with this adoption?
هل أنت واثقة أنك تريدين خوض هذه التجربة ؟

I bet you give your patients lectures about that.
أنا واثقة أنك تعطي محاضرات لمرضاك.

Mrs. Nelson, are you sure you saw someone up there this morning?
سيدة نيلسون هل أنت واثقة أنك رأيت أحدهم هنا هذا الصباح؟

Are you sure you won't come with me to the airport?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين أن تذهبي معي للمطار؟

And I'm sure you'd love an opportunity to retrench.
و أنتا واثقة أنك تريدين أن تخفضي النفقات

Are you sure you don't want me to film the trench?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

I'm sure you see O'Brien only acted as she did
أنا واثقة أنك تعلمين أن أوبراين فعلت ما فعلته

Are you sure you don't wanna go to a party or something?
هل انت واثقة أنك لا تريدين ان تذهبي الى حفلة ما؟

Look, I'm sure you'll be fine with Robyn and the support staff.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

A-Are you sure you want me to do this co-parenting thing?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين مني أن أشارك في الإبوّة؟

That's a pity because I know exactly where Bloch is going and I'm pretty sure you want him almost as much as I do.
هذا مؤسف لأنني أعرف بالضبط اين يذهب وأنا واثقة أنك تريده تقريباً كما أريده

But when you do, as I'm sure you will, you have to let her go.
، لكن عندما تفعل ذلك ، وأنا واثقة أنك سوف تستعيدها عليك جعلها ترحل بعيداً

You sure you're okay with Greek food?
هل أنت واثقة أنك بخير مع الطعام اليوناني؟

- You sure you came this way?
ـــ هل أنت واثقة أنك ذهبت من هذا الطريق؟

"I bet you're already missing my island desperately.
أنا واثقة أنك تفتقد جزيرتي بشدة

I was worried, mon amour, but now I know you're going to be fine.
كنت قلقة ياحبيبي لكني الآن واثقة أنك ستكون بخير

I'm here to tell you I'm pretty sure that you are the one for me, and...
أنا هنا لأخبرك أني واثقة أنك الشخص المنشود , و 000