"واثقة أننا" - Traduction Arabe en Anglais

• sure we
• sure if we
• confident we
• confident that we

I'm sure we see this again in slow motion.
أنا واثقة أننا سنشاهد ذلك ثانية بالعرض البطىء

I'm not sure we're gonna make it,'cause my brother drives like a narcoleptic old lady.
لستُ واثقة أننا نستطيع النجاح في ذلك الأمر لإن أخي يقود كسيدة عجوز مُصابة بالخدار

Well, I'm sure we'll soon be able to get rid of these tubes.
حسنًا، واثقة أننا سنكون قادرين على التخلص من هذه الأنابيب قريبًا.

Look, I'm sure we're gonna get a great table...
‫اسمع، أنا واثقة أننا سنحصل ‫على طاولة ممتازة...

I'm sure if we work together, we can come up with a plan.
أنا واثقة أننا لو عملنا معاً ، فسنصل إلى خطة ما

And I'm confident we can prove it beyond reasonable doubt to a jury.
وأنا واثقة أننا سنستطيع إثبات ذلك لهيئة المحلفين دون ترك مجالٍ للشك

I am confident that we will find eight super-hot girls with bikini-ready bodies who can harmonize and have perfect pitch.
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Mm, well, I'm sure we'll all get an earful once he's back.
أنا واثقة أننا سوف نسمع كل شيء عند عودته

I'm sure we'll be able to work something out.
أنا واثقة أننا سنتوصل إلى حل يرضي كلا الطرفين.

I'm sure we had a sense of where we'd like to be.
وأنا واثقة أننا جميعاً أردنا أن نكون في مكان ما

But I'm not sure we have enough for a warrant.
ولكنى لست واثقة أننا نمتلك ما يكفى لإصدار مُذكرة إعتقال

I'm sure we can work it out. What's your new address?
أنا واثقة أننا سنجد حلاً ما عنوانك الجديد؟

But if I may speak for everyone, if you were willing to revise it, I'm sure we would all be interested.
سأتحدث معكم جميعا إذا كنتن تنويان تعديل الكتاب أنا واثقة أننا سنكون مهتمون

Are you sure we're the only ones who saw them?
هل أنتِ واثقة أننا الوحيدتان اللتان رأتاهما؟

I'm not even sure we're still going in the right direction.
لست واثقة أننا مازلنا في الاتجاه الصحيح ..

I'm sure we can find you something in Cardiff.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

I'm sure we'd be all real interested to hear what he has to say.
أنا واثقة أننا جميعاً نهتم حقاً للإستماع لما يقول.

I can't give you anything like this, but I'm sure we could manage something.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

I'm sure we'll be able to find a way to replace your fabulous wardrobe.
أنا واثقة, أننا قادرون على إيجاد طريقة لاستبدال خزانتك الرائعه

I'm sure we can find something appropriate for you, Ms. Hudson!
أنا واثقة أننا سنجد شيئاً يليق بك آنسة هدسون.

I'm sure if we just make one or two substantive concessions...
..أنا واثقة أننا لو تنازلنا عن أمر أو أمرين

I thought you might like to know we're tracking Griffin Cole, and I'm confident we'll find him.
أعتقد بأنك ستحبى أن تعرفى (بأننا تعقّبنا (جريفين كول وأنا واثقة أننا سنجده

Uh, Stanford and Columbia are playing hardball, but I'm confident that we're still in the mix.
"ستانفورد" و"كولومبيا" يضغطان بشدة، لكنني واثقة أننا لا نزال في السباق.