"واثقة أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• sure she
• sure it's
• sure that
• sure it was
• sure it wasn

Well, I'm sure she didn't upset you on purpose.
حسناً، أنا واثقة أنها لم تقصد إزعاجك عمداً

No, she did not, but I'm pretty sure she meant now.
لا، لم تقل ولكني واثقة أنها قصدت في الحال

W... I'm sure she was frightened, but she's a strong girl.
أنا واثقة أنها كانت مرتعبة لكنها فتاة قوية

How can you be sure it's not your mistake?
كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟

I'm pretty sure it's safe, Lisa. I mean, they wouldn't release it to the public...
أنا واثقة أنها آمنة، لن يقوموا ببيعها للعامة

This may not make sense to everyone, but I'm pretty sure she would've loved it.
قد لا يكون هذا منطقي للجميع لكنني واثقة أنها كانت ستحب ذلك

I'm sure she's older, but I'll have a better idea once all the acne clears up.
أنا واثقة أنها أكبر عمراً لكني سأحظى برأي أفضل عندما يختفي حب الشباب من وجهها

And I'm sure she couldn't think of a better way to go.
وأنا واثقة أنها لم تفكر بطريقة أفضل من هذه لموتها

You sure she's not with some friends or something?
هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟

Well, I'm sure she's just upset and she'll come home after she cools off.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Lynn Johnson is indisposed, but I'm sure she'd say hello, if she could.
العميد جونسون لم تمت و لكني واثقة أنها ستقول مرحبا لو استطاعت

I'm sure she'll call when it is ready to talk.
واثقة أنها ستتصل بك عندما تكون جاهزة للحديث

I'm sure she didn't want to hurt your feelings.
أنا واثقة أنها لم ترد ان تجرح مشاعرك

You sure she's gonna be at that concert?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟

Well, she did find a way to get here. I'm sure she can find her way back.
لقد استطاعت المجيء إلى هنا . أنا واثقة أنها ستجد طريق العودة

I'm sure it's been cleaned sometime in the past year.
أنا واثقة أنها تم تنظيفها في يوم ما من العام الماضي

I'm sure it's quite a skill set.
أنا واثقة أنها تملك مجموعة مهارات مميزة

Are you sure it's trustworthy?
هل أنتى واثقة أنها جديرة بالثقة ؟

Are you sure it's not too much trouble?
هل انت واثقة أنها لن تكون مشكلة لك؟

- It's extraordinary! Are you sure it's true?
ـ أمر غريب, أأنت واثقة أنها الحقيقة؟

I mean, she hardly says anything, but I'm sure that she's, you know, bound by some rules that say they have to stay professional or something.
أعني، إنها مُقلّة في كلامها، لكني واثقة أنها مقيّضة ببعض قوانين تُلزمها بالمهنيّة أو ما شابه.

Oh, no, no, no. I'm sure it was mr. Castle's fault.
كلا كلا أنا واثقة أنها غلطةالسيد"كاسل"

Oh, that's a big help. You sure it wasn't between 4 and 7 feet?
هذه خدمة كبيرة , هل أنت واثقة أنها بين 4 إلى 7 ؟