"واجبك" - Traduction Arabe en Anglais

• your duty
• your homework
• your job
• yours
• duty to
• your duties
• your assignment
• task

Pay more attention on your duty than my calls.
إيلاء المزيد من الاهتمام على واجبك من مكالماتي.

your duty is to protect the Doctor not give out hugs
واجبك ان تأتي لحمايه دكتور هي لا ان تأتي لهذا

Well, it is also your duty to... report any damage the body sustained during your preparation of it.
حسناً كما من واجبك أيضاً أن تُقدم تقريراً عن أيّ ضرر يلحق بالجثمان خلال تجهيزكَ إِياه

Now Mel and I need to discuss your consequences, so head upstairs and work on your homework.
الآن ميل وأنا بحاجة لمناقشة عواقب الخاص بك، لذا توجه الطابق العلوي، والعمل على واجبك.

your homework is to listen to some real music. Get inspired.
واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض الموسيقى الحقيقية, خذ إلهاماً

It's your job to get their attention. Nobody takes responsibility anymore.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

It is your duty to let us take those men away.
هذا واجبك فى أن تدعنا نأخذ هؤلاء الرجال من هنا

And, obviously, your duty to tell me about it.
ومن الواضح، أنّ من واجبك إخباري عن الأمر

your duty to your father demands that you see me through.
واجبك تجاه والدك يحتم عليك أن تساعدنى للوصول الى البوابة

I know it's wrong, but they say if you notice any behavioral changes in your child, it's your duty as a mother to snoop.
أعرف أنه خطأ لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك فإن من واجبك كأُم أن تتلصصي

Like it was your duty and whatnot, and if you didn't then you get arrested.
كأنك واجبك و ما شابه و إذا لم تفعل هذا، يتم القبض عليك

Your attendance has been sparse this past week, so you're either shirking your duty or working a case offbook.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية

When a law is unjust, it's your duty as an American to disobey.
عندما يكون القانون غير عادل من واجبك كأمريكي العصيان

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

Since school is over it's time for your homework Right?
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟

Don't go to school if you haven't done your homework.
لا تذهب إلى المدرسة إذا لم تعمل واجبك المدرسي.

You go where I go, you do what I say, get your homework done somewhere along the way,
إنّك تذهب حيث تذهب، وتفعل ما أملئ عليك وتنجز واجبك المنزلي في مكانِ ما أثناء الطريق،

your job is to help veterans, not leave them hanging out to dry.
‫واجبك هو مساعدة المحاربين القدماء، ‫لا تركهم معلقين ليجفوا.

It's your job at some points to be fielding complaints
من واجبك عند مرحلة ما الإجابة على الشكاوي

It's your job to keep her away from this study.
إنه واجبك لإبقائها بعيداً عن هذه الدراسة

The charwomen scrubbing the floors, yours to protect.
الخادمات اللواتي يقمن بفرك الأرضية, من واجبك حمايتهم.

But I have need of them no longer, now that I am king. And I say, for your act of treason, you are relieved of your duties as Gatekeeper, and no longer citizen of Asgard.
الآن أنا ملك , و لا أرغب بقدرتك .. أنت معفي من واجبك كحارس البوابة

Not even asking you. Nikki, it's your assignment.
ولا حتى سوف اسألك نيكي انه واجبك

So for next week, your first task is to identify your own tool.
إذاً الأسبوع القادم , واجبك الأول أنه بالتأكيد أداتك الخاصة.