"واحداً منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• one of you
• one of yours
• one of your

It means one of you won't be getting a slice.
وهذا يعني أن واحداً منكم لن يحصل على قطعة

I don't really know what it means, being one of you.
.أنا حقاً لا أفهم طبيعة العمل عندما أكون واحداً منكم

Maybe we cut one of you in half, the other talks?
ربما سنقطع واحداً منكم إلى نصفين ومن ثم الآخر سيتكلم

I will kidnap and torture one of you to expose the truth.
أنا سأخطف وأعذب واحداً منكم لأكشف الحقيقة

That means at least one of yours is still alive.
هذا يعني على الأقل أن واحداً منكم لا يزال على قيد الحياة

But I know one thing is that we could not have done this without each one of you.
لكن أعلم شيئاً واحداً أننا لما كنا لنفعل ذلك بدون كل واحداً منكم

Our creative director, my daughter, is in a promising relationship, and I hope that one of you is in my near future.
ابنتي في علاقة واعدة وأتمني بأن واحداً منكم سيكون في مستقبلي القريب

Each one of you gonna sample one of these four dishes and identify the mystery protein.
كل واحداً منكم سيأخذ عينة من هذة الاطباق الاربعة و يحدد البروتين السرى

And for every day I do not see him, one of you will die... starting now.
وعن كل يوم لا اراه فيه سأقتل واحداً منكم بدايةً من الان

This is so fun. I-I feel like I'm one of you guys.
هذا ممتع جداً أشعر كما لو انني واحداً منكم

Is it possible that one of you nicked a vessel during the commotion?
هل من الممكن أن واحداً منكم جرح شريان أثناء العملية ؟

Every so often I run into one of you people.
في كل مرةٍ يصادفني واحداً منكم ايها الناس

Didn't know the guard had one of you guys.
. لم اكن اعلم , ان الحرس فيهم واحداً منكم , يا رفيق

I just thought one of you might want to be there when I question him.
أعتقدت فقط أنه يجب أن يكون واحداً .منكم حاضراً وأنا أستجوبةُ

Uh, it looks like one of you is going to have to put on the oculus headset and go into the virtual world and convince your friend to get to an access point.
يبدو أن واحداً منكم عليه وضع السماعة ويذهب إلي العالم الافتراضي لاقناع صديقك للعودة إلي نقطة الوصول.

In order for it to survive, I need one of you Negroes to man up and lead it.
من أجل أن ابقاء على قيد الحياة , أريد واحداً منكم أيها الزنوج أن يشعر بالمسؤولية و يتزعمها

Look, I don't care which one of y'all does it, but one of you needs to kill me.
أنظر، أنا لا أهتم أىً منكم سيفعل ذلكَ، ولكن واحداً منكم يجب أن يقتلنيِ.

Each one of you is to stick to the guy who called you like stink on quim.
كل واحداً منكم يجب أن يلتزم بما يـُقال له

I mean, what if I hurt one of you?
أعنى , ماذا إذا أذيت واحداً منكم ؟

If one of you killed another one of you defending one of us, you don't think
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

I think you'll be pleased to know he wasn't one of yours.
أعتقد بأنكَ ستسرُ لمعرفة أنه لم يكن واحداً منكم.

You're lucky if I don't sue every one of your asses for false accusation.
ستكونون محظوظين لو لم أقاضي كل واحداً منكم بتهمة إلقاء التُهم الباطلة