"واحدا منا" - Traduction Arabe en Anglais

• one of us
• one of ours
• one of our own

We said at the start no sharing unless you're one of us.
لقد قلنا في البدايه لا مشاركه الا اذا كنت واحدا منا

Whether you did or didn't, you're one of us.
سواء فعلت أو لم تفعل، كنت واحدا منا.

And the prison tat on the unsub's neck confirms that he isn't one of us.
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني يؤكد أنه ليس واحدا منا

He wanted to be one of us; instead, he taught himself about our ways;
هو اراد ان يكون واحدا منا ، بدلا عن ذلك علم نفسه طرقنا احاط نفسه بـ

Might mean certain death, Princess... one of ours or yours.
ربما يعنى الموت الاكيد يا اميره واحدا منا او واحد منكم

If one of us just didn't happen to go to our audition, then you know, it could be so different.
لو شخصً واحدا منا فقط لم يأتي الى التجربه , اذن

But only one of us seems concerned about the consequences.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

one of us is gonna be outside, the other two will be in here waiting.
واحدا منا سيكون في الخارج الأثنان الأخران سينتظرون هنا.

And then we just keep on passing the gun around, round and round we go until there's only one of us left.
ونستمر في تمرير المسدس بيننا نستمر بذلك حتى يبقى واحدا منا على قيد الحياة

You scratch somebody during a full moon, and they're one of us.
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا

I thought you were just some suck-uloser, but you have shown me that you've got the mettle to be one of us.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

It could never wipe us out because it would be one of us.
ولا يمكن أبدا إبادتنا لأن من شأنه أن يكون واحدا منا.

Hasn't always gotten along with The Guard, but he's one of us.
لم يحصل هذا مع الحراس سابقا لكنه واحدا منا

These girls are the last three, but to be one of us they have to go through a final trial.
هؤلاء الفتيات الثلاث الأخيرة. ولكن ليكون واحدا منا اجتياز اختبار آخير واحد.

one of us has to answer for all that's gone down since you went sideways.
واحدا منا عليه ان يجيب على كل ما حصل منذ ان انفصلت عني

You lived among us, but you were never one of us.
لقد عشت بيننا، لكن لم تكن أبدا واحدا منا

Well it turns out to be true that one of us has been stealing food.
حسنا اتضح أن يكون صحيحا أن واحدا منا تم سرقة المواد الغذائية.

Um, well, um... one of us is going to have to go over there and do it.
حسنا , واحدا منا يتحتم عليه الذهاب لهناك ويفعلها

The thing of it is, Silas, is that you're not really one of us, are you?
الشئ الغريب يا سايلاس انك لست واحدا منا , اليس كذلك ؟

Tonight, it's become clear to everyone out there that they do know one of us, and now that they do, they can see that we're not sick.
لقد أصبح من الواضح الليلة للجميع أنهم يعرفون واحدا منا يمكنهم أن يروا أننا لسنا مرضى

Kyle was one of ours.
كايل كان واحدا منا.

one of our own fell today, taken down by M.O.D.O.K., and the Red Skull.
, واحدا منا قد سقط اليوم , أسقط من قبل مودوك