"واحدا من هؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• one of those

Al garner was one of those guys for me.
كان غارنر واحدا من هؤلاء الرجال بالنسبة لي.

Have you ever thought that maybe you're one of those guys that's just not happy unless you're miserable?
هل فكرت أنه ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال أن مجرد يست سعيدة إلا أنت بائس؟

I was one of those guys that was looking for information.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

Evie could have been one of those kids.
إيفي يمكن أن تكون واحدا من هؤلاء الأطفال

You're one of those guys who's trying to shut it out.
انت واحدا من هؤلاء الرجال الذي يحاولون اغلاق بها

Yeah, you know, he wasn't one of those, uh, standoffish stars.
نعم، كما تعلم،أنه لم يكن واحدا من هؤلاء اه والنجوم المغرورين

He wants to make one of those, um-- what do you call it?
يريد أن يصنع واحدا من هؤلاء ماذا تسميهم ؟

He was just one of those guys who didn't believe me when I said I was serious.
كان واحدا من هؤلاء الرجال الذين لم يصدقوني عندما قلت, كنت جادا

You see, I still want to forgive Danny, because the other boy, he was one of those boys, always a problem, always.
ترى، ما زلت أريد أن يسامح داني لأن الولد الآخر كان واحدا من هؤلاء الأولاد

Yeah, my ex would be one of those.
نعم، سيكون بلدي السابقين يكون واحدا من هؤلاء.

I didn't know he had one of those either.
لم أكن أعرف أنه كان واحدا من هؤلاء سواء.

No, Miley Cyrus, I'm not one of those guys.
لا، مايلي سايروس، أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال.

I always thought she was gonna be one of those ladies who wears a jean jacket and hangs out at the bar in a chain restaurant.
أعتقدت دائما أنها ستصبح واحدا من هؤلاء السيدات الذي يرتدين جاكيت وتذهب الي حانة في أحد مطاعم سلسلة.

I can't be one of those people that only believes in God when they need something.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

You're not one of those guys that thinks that
أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال أن يعتقد أن

Maybe it's all a coincidence and he was one of those unlucky people that fell into a coma.
ربما كل ذلك هو من قبيل المصادفة وكان واحدا من هؤلاء الناس سيئ الحظ أن دخل في غيبوبة.

Well, for most people in most situations he was right, but I'm not one of those people.
كذلك ، لمعظم الناس في معظم الحالات كان على حق لكن أنا لست واحدا من هؤلاء

This is it. I'm not one of those kids. I don't have any more potential.
هذه هي , لست واحدا من هؤلاء الولاد لم يعد لدي المزيد من الجهد

The flower guy today was one of those close talkers, and...
كان رجل الزهرة اليوم واحدا من هؤلاء المتكلمين المقربين، و...

You're one of those people who only does things she can do well.
كنت واحدا من هؤلاء الناس الذين فقط يفعل الأشياء التي يمكن القيام به بشكل جيد.