"واحدة وثلاث" - Traduction Arabe en Anglais

• one to three
• one and three

Furthermore, conscription for military service is normally for a reasonable period of time, from one to three years, and not of an indefinite character.
وعلاوة على ذلك، يكون التجنيد للخدمة العسكرية في العادة لمدة معقولة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات، وليس إلى أمد غير محدد.

Extension services in some countries convey the results of agricultural research to farmers within one to three years.
إذ تنقل الخدمات اﻹرشادية في بعض البلدان نتائج اﻷبحاث الزراعية الى المزارعين خلال فترة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

The special leave report showed that 7 out of 19 staff granted special leave went for periods ranging from one to three years.
وتبين بالاطلاع على تقرير الإجازات الخاصة أنه من أصل 19 موظفا حصلوا على إجازات خاصة مُنح 7 موظفين إجازات لمدد تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

This phase could be between one and three years.
ويمكن أن تمتد هذه المرحلة ما بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

The same period of imprisonment and in addition prohibition to practise for between one and three years under article 36 paragraph 4 will apply to the doctor or midwife who co-operates in the commission of the offence.
وتطبق على من يتعاون في ارتكاب الجريمة، سواء كان طبيبا أو قابلة، نفس فترة السجن فضلا عن الحرمان من ممارسة المهنة لفترة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات بموجب المادة ٦٣، الفقرة ٤.

Previously, the crime of domestic violence was punished with between one and three years imprisonment.
- في السابق، كان يعاقَب على جريمة العنف المنـزلي بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

Each enterprise was composed of one to four employees and generated sufficient income to support one to three households.
وكان كل مشروع يضم ما بين موظف واحد إلى أربعة موظفين، ويدر ما يكفي من الدخل لمساندة عدد من الأسر المعيشية يتراوح بين أسرة واحدة وثلاث أسر.

Torture was punishable by imprisonment for two to six years in serious cases, and one to three years in less serious cases.
ويعاقب على جريمة التعذيب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وست سنوات في الحالات الخطيرة، ولمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات في الحالات اﻷقل خطورة.

1. A warning or detention for one to three weekends;
١- التوبيخ أو الحجز لمدة تتراوح بين فترة نهاية أسبوع واحدة وثلاث نهايات أسبوع.

The second phase included many activities, whose time of implementation ranged from one to three years.
56- وتشمل المرحلة الثانية العديد من الأنشطة التي يتراوح الوقت اللازم لتنفيذها بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

41. Unwillingness to perform compulsory military service in Colombia may lead to the unwilling recruit being tried for disobedience and possibly being sentenced to a prison term of from one to three years.
١٤- قد يؤدي العزوف عن تأدية الخدمة العسكرية اﻹجبارية في كولومبيا إلى محاكمة الشخص بتهمة العصيان مع إمكان الحكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

" A person who in any way promotes, facilitates or encourages the entry of women to the country, or their departure from it, for the purpose of engaging in prostitution shall be subject to one to three years' imprisonment and a fine of 500 to 3,000 quetzales.
" يعاقب بالسجن مدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات وبغرامة تتراوح بين خمسمائة وثلاثة آلاف كتسال كل من يحرّض بأي طريقة على دخول أو خروج النساء من البلد لاحتراف البغاء، أو يسهّل ذلك أو يشجعه.

In the first stage, under an IMF programme, liquidity problems can be dealt with under existing arrangements for flow treatment, tailored to the debtor's financing requirements and allowing for a rescheduling of debt service over one to three years, as in the case of Kenya.
وفي المرحلة الأولى، يمكن في إطار برنامج لصندوق النقد الدولي معالجة مشاكل السيولة في إطار الترتيبات القائمة لمعالجة التدفق، وهي مكيفة للاحتياجات التمويلية للبلد المدين وتجيز إعادة جدولة أعباء خدمة الديون على امتداد فترة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات، كما حدث في حالة كينيا.

Such leave can be allowed until the infant reaches the age of eight months. The leave itself is confined to one to three hours daily, depending on the number of children (whether one child or twins).
وذلك حتى يبلغ عمر الرضيع ثمانية أشهر وهي عبارة عن اجازة تتراوح مدتها بين ساعة واحدة وثلاث ساعات يومياً وفقاً لعدد اﻷطفال )طفل واحد أو توأمان(.

Article 247. Anyone using coercion to prevent another person from exercising his freedom of association or the right to strike or stop work, or to impair those rights, shall be liable to a prison sentence of between one and three years.
المادة 247 - أي شخص يلجأ إلى الإكراه لمنع شخص آخر من ممارسة حريته النقابية أو حقه في الإضراب أو التوقف عن العمل، أو للنيل من تلك الحقوق، يتعرض لعقوبة سجن تتراوح مدتها بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

394. She explained that in 1998 a scheme was introduced entitling certain families with children between the ages of one and three to a cash benefit.
394 - وأوضحت أنه بدأ العمل في عام 1998 بنظام يتيح استحقاقات من هذا القبيل لأسر معينة لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

Unlawful entry was punishable by up to six months in jail for first-time offenders and one and three years in jail for repeat offenders, along with a fine of up to S$ 6,000; male offenders also received at least three strokes of the cane.
وقالت إن الدخول بطريقة غير مشروعة جريمة يعاقب مرتكبها بالسجن لمدة قد تصل إلى ستة أشهر في المرة الأولى، وفي حالة تكراره لها يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات وبغرامة قد تصل إلى 000 6 دولار؛ كما أن المتاجرين بالبشر من الذكور يعاقبون بثلاث ضربات على الأقل بالعصي.

Law 38 of 10 July 2001, which includes the crime of sexual harassment in our criminal code and punishes it with between one and three years in prison
- القانون رقم 38 المؤرخ 10 تموز/يوليه 2001 الذي يضيف جريمة التحرُّش الجنسي إلى مدونتنا الجنائية ويعاقِب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات.

The three other defendants were sentenced to prison terms between one and three years.
وحكم على المدعى عليهم الثلاثة الآخرين بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات().

At the 17 March 1998 deadline for agreements on refinancing of the short-term debt, restructuring deals had been reached with 134 banks from 32 countries, covering a total of $21.9 billion that had been converted into loans with a maturity of between one and three years.
ولدى حلول أجل ٧١ آذار/ مارس ٨٩٩١ المقرر للاتفاقات المتعلقة بإعادة تمويل الدين القصير اﻷجل، كان قد تم الاتفاق على إعادة التشكيل مع ٤٣١ مصرفا من ٢٣ بلدا، ويغطي هذا الاتفاق مجموع ٩,١٢ بليون دولار تم تحويلها إلى قروض ذات آجال استحقاق تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات.