"واحد فيكم" - Traduction Arabe en Anglais

• one of you
• of you is

You're all precious and perfect, and every one of you would be worth whatever the fight was to keep close.
جميعكم مثاليون ولا تقدرون بثمن وكل واحد فيكم يستحق أياً كان النضال لأجله ليبقى قريباً

Any one of you would choose sex over hanging out with the guys, all right?
اي واحد فيكم سوف يختار الجنس على الخروج مع الاصدقاء ، حسناً ؟

Alright, let's talk about what each one of you want to accomplish this week.
حسنآ دعونا نتحدث عن ما بداخل كل واحد فيكم لقضائه هذا الاسبوع هنا

It's very important that if ever one of you is feeling sad, you tell us.
من المهم جدا أن كل واحد فيكم في حال شعر بالحزن ان يخبرنا

And I see that inside each of you is a strength that cannot be measured.
وأرى أن بداخل كل واحد فيكم قوة لايمكن قياسها

I wanna thank each and every one of you for making our "Light of the World" prom a huge success.
أنا اريد ان اشكر كلّ واحد فيكم لنجاح حفلنا هذا النجاح العظيم.

But if Mr. Owen is right every one of you is a murderer.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

But I want you to know, no matter what happens out there tonight... in my heart, each and every one of you is a champion.
ولكنى أريد أن أخبركم أنه مهما سيحدث فى الخارج سوف يظل كل واحد فيكم بطل فى نظرى

A period for which every single one of you had an unshakable alibi.
و هى الفتره التى كل واحد فيكم كان لديه عذر ثابت

If I don't get my lamp back every sorry last one of you will be shifting sand dunes from one hill to the other for eternity!
..لو لم أسترجع المصباح ..كل واحد فيكم سينقل الكثبان الرملية من تل إلى آخر إلى الأبد

I may be invisible, but I'm still better- looking than any one of you jamokes.
ربما أكون غير مرئي لكني أكثر وسامة من أي واحد فيكم أيها الحمقى

My God. one of you is not useless.
يا إلهي ، واحد فيكم نستطيع الإستفادة منهُ.

This is important, and it affects every single one of you.
هذا مهم, و يؤثر على كل واحد فيكم.

The Pilgrim is the Time Masters' most deadly assassin, and she will stop at nothing until each and every one of you are dead.
ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم

I despise every one of you, from the government to the ignorant judge and jury.
... أنا أحتقر كل واحد فيكم بدءاً من الحكومة وحتى القاضي والمحلفين الجُهلاء

Every single one of you is gonna have to step it up.
كل واحد فيكم سيكون لديه شئ ليثبته هناك

I know each one of you like I know my own smell.
انا عارف كل واحد فيكم زي ريحتي بالضبط

That, my friends, is inside each and every one of you!
هذا، يا أصدقائي، يكمن في داخل كل واحد فيكم!

It's God's given duty to every single one of you!
انه الواجب اللاهي ! الى كل واحد فيكم

Fuck every last one of you!
ملعون كل واحد فيكم