"واحيانا" - Traduction Arabe en Anglais

• sometimes
• Occasionally

So, sometimes a flashing light means stop, sometimes it means go?
لذا، أحياناً ضوء متقطع يعني توقف واحيانا يعني أعبر ؟

sometimes they even show the replicas without anybody knowing.
واحيانا يعرضون النسخه المقلده دون ان يكتشف احد

sometimes I feel you can't see reality. Or you can't face it.
احيانا اشعر انك الشخص المناسب لي واحيانا لاارى ذلك لا اعرف

You can see a lot in'em. Past, future. sometimes just tea.
تستطيع ان ترى فيه الكثير ,الماضى ,المستقبل , واحيانا مجرد شاى

And sometimes it was just silly stuff, but... mostly it was scary.
واحيانا اشياء سخيفة غالبا كان مرعب لهذا كانت تصرخ على الدوام

And sometimes that's not even enough, and I do it anyway.
واحيانا ذلك لا يكفي, لكنني اقوم بذلك على اي حال

I'm Tyrone Beverton, a Bordeaux enthusiast who sometimes dabbles in the Burgundies, if forced.
انا تيرون بيفرتون متحمس للبرودو واحيانا يضاعف البورغانديس ان تحتم الامر

And sometimes their bodyguard, when crazy ladies try to break in.
واحيانا اكون حارسهم عندما تحاول احد الانسات المجنونات الاقتحام

sometimes successful, sometimes not, it was a drug he constantly craved.
احيانا ينجح, واحيانا لاينجح فى مسعاه كان كالمُخدّر الذى ينشره بشكل ثابت

Certainly, many governments wish to suppress what can be found out, foreign governments and sometimes our own.
وبطبيعة الحال الحكومات تريد ان تقمع العمل الصحفي الحكومات الاجنبية واحيانا حكومتنا

Lover also by night and sometimes during the day.
بائع متحدث اثناء النهار جاسوس اثناء الليل عاشق ايضا اثناء الليل واحيانا اثناء النهار

'And sometimes you end up stronger at the broken places.'
واحيانا ينتهي بك المطاف اقوى في لحظات الانكسار

I'd come home from school and he'd be sitting behind his office desk and sometimes he'd have a little wire, um, arrow going through his head, just with a little bit of red blood, pretending that he was dead.
اعود للبيت من المدرسه واجلس خلف مكتبه واحيانا اكتب سهم يمر برأسه والقليل من الدم يدعي بالموت

And people always talk about how love is like, you know, the strongest emotion, but I was scared, and sometimes that's even stronger for some people.
والناس دائما يتحدثون عن ماهية الحب وانه العاطفة الاقوى لكنني كنتُ خائفة واحيانا هذا حتى اقوى لبعض الناس

And curious and afraid and...sometimes really, really...in love.
بالخوف والغرابه واحيانا تشعرين حقا حقا بالحب

Young bodies do a better job of managing blood loss, sometimes to their own detriment.
الاجساد الصغيره تتعامل ,بشكل أفضل مع خساره الدم واحيانا يكون على حساب صحه اعضاءهم الاخرى

Usually I just chip paint, sometimes I cook for the boys.
لا غالبا اقوم بالطلاء فقط واحيانا اطبخ للشباب

And sometimes things must be believed before they can be realized.
واحيانا يجب ان تؤمن بحدوث الاشياء حتى قبل ان يتحقق ذلك فى الواقع

I feel dizzy a lot of the times, and sometimes I feel short of breath.
انا اشعر بالدوار كثيرا من الاوقات واحيانا اشعر بضيق فى التنفس

She started crying at night, crying for her mother. You know, I try and comfort her, and sometimes I lose it, too, you know?
حاولت ان أطمأنها، واحيانا انهار انا ايضا، هل تعرفين؟

Well, to crack an idea, Occasionally I have to break a few metaphorical eggs.
حسناً , لخلق الفكره , واحيانا اكسر بعض البيض مجازياً