"واحِداً" - Traduction Arabe en Anglais

• one

But no matter how it ended... please just know one thing:
ولكن لا يهم كيف إنتهى الأمر فقط إعرف شيئاً واحِداً

First, locate the panel with the diamond pattern and slide the center portion one millimeter to the left.
أولاً، ابحثي عن اللوحة التي تحمِل شكل المعين ثمّ حرّكي الجزء الأوسط مليميتراً واحِداً إلى اليسار.

than to spend one more day as a slave in captivity.
على أن يمضوا يوماً واحِداً كَعبيدٍ في الأسر.

I'm gonna go there, I'm gonna get me one of them bears.
سأذهب لِهُناك، سوفَ أحضِرُ لنفسي واحِداً منهم

My little girl wanted one of those bears more than anything else.
لقد أرادت فتاتي الصّغيرة واحِداً من هذه الدُّببة أكثر من أيِّ شيءٍ آخر

I want to say one thing to you. "Don't work with the Japanese!"
أنا فقط أُريد أن أقول شيئاً واحِداً لك لا تعمل مع اليـابانيين.

Then you can open another one. Guaranteed that it'll be bigger than this place
عندها سنستطيع بفتحِ واحِداً أكبر من ذلِك المكان.

I was hoping one of the Pls from the law firm could do some digging.
كُنتُ آمَلُ لَو أنَ واحِداً مِن المُحَقِقين الخاصين في مكَتب المُحاماة يُمكنهُ القِيامَ ببَعضِ البَحث

It only takes one man to change the way things are.
يتَطَلَّبُ الأمر رجُلاً واحِداً لتَغيير سَيرِ الأمور

First off, when you set up this new system, why wasn't I named one of the trustees?
أولاً، عِندما أعدَدتَ هذا النِظام الجَديد لِماذا لَم تُسَميني واحِداً مِنَ الأُمَناء؟

And our lawyer, Arnie Zelman, he believes that only one of us is necessary to plead our case in court.
و مُحامينا، آرني زيلمان يَعتَقِدُ أنَّ واحِداً مِنا فقط كافي ليُرافِعَ قَضيتنا في المَحكمَة

I intend to meet with each of you individually, but until that time, keep one principle in mind:
أنوي أن ألتَقي بكُلِ واحِدٍ مِنكُم على حِدَة لكن حتى ذلكَ الوَقت. أبقوا مَبدَاً واحِداً في ذِهنِكُم

I wanted to meet with you first because as I understand, you're one of the leaders around here in terms of the drug trade.
أرَدتُ أن ألتَقيكَ أولاً، لأنكَ كما فَهِمت، واحِداً مِنَ القادَة هُنا بما يَخُص تِجارَة المخدرات

I ain't one of your prags either.
و لَستُ واحِداً مِن المُستَجِدينَ لديكَ أيضاً

You got one of your fellow Muslims to hit you harder, harder, until you bled.
و جَعَلتَ واحِداً مِن إخوانِكَ المُسلِمين يَضرِبَكَ بِقوَة، بقوَة حتى سالَ دَمُك

Well, isn't this one of the conditions?
حسناً، أليسَ هذا واحِداً مِن تِلكَ الظُروف؟

But he sure smelled like one.
ولكنّه يبدو وكأنّه يُشبه واحِداً مِنهم

It was foretold that a half-striped zebra would be born, and make one of us the most powerful leopard that ever lived.
لقد كانت نبوءة بأن حِماراً .... وحشيّاً بنصف خطوط سيولد سيجعل واحِداً منّا أقوى نِمرٍ ... عاش على الإطلاق

Ooh! No, she took one out of your dad's closet.
كلا, لقد أخذَت واحِداً مِن خزانة والدّك

You need to know one thing
أنت بِحاجه لمعرفة شيئاً واحِداً.