"واصلت اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Subcommittee continued
        
    • the Subcommission continued
        
    • Subcommittee continued its
        
    • Subcommittee had continued its
        
    • the Subcommittee has continued to
        
    • the SPT continued to
        
    • Subcommittee continued to
        
    • the Subcommittee had continued
        
    • Subcommittee on Prevention of Torture continued to
        
    In accordance with the workplan, for 2014 the Subcommittee continued to conduct an exchange of information on the range of existing international space cooperation mechanisms. UN ووفقاً لخطة العمل تلك، واصلت اللجنة الفرعية في عام 2014 إجراء تبادل للمعلومات عن مجموعة آليات التعاون الدولي القائمة
    In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Subcommittee continued its consideration of agenda item 7, relating to remote sensing of the Earth. UN 73- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق باستشعار الأرض عن بُعد.
    During that session the Subcommission continued its work and held 10 meetings. UN وخلال تلك الدورة، واصلت اللجنة الفرعية عملها وعقدت عشرة اجتماعات.
    During that period, the Subcommission continued its examination of the submission. UN وخلال تلك الفترة واصلت اللجنة الفرعية فحصها للطلب.
    38. The Committee noted that, in accordance with resolution 53/45, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris on a priority basis. UN ٣٨ - لاحظت اللجنة أنه، عملا بالقرار ٣٥/٥٤، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها، على سبيل اﻷولوية، في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي.
    15. During the reporting period the Subcommittee has continued to exercise these powers successfully, with the cooperation of the States parties visited. UN 15- وقد واصلت اللجنة الفرعية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ممارسة هذه الصلاحيات بنجاح، وذلك بالتعاون مع الدول الأطراف التي تمت زيارتها.
    58. In accordance with General Assembly resolution 55/122, the Subcommittee continued its consideration of the item relating to remote sensing of the Earth. UN 58- واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند المتعلق باستشعار الأرض عن بعد وفقا لقرار الجمعية العامة 55/122.
    In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Subcommittee continued its consideration of agenda item 7, related to remote sensing of the Earth. UN 72- واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق باستشعار الأرض عن بعد، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89.
    In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Subcommittee continued its consideration of the item relating to remote sensing of the Earth. UN 56- واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند المتعلق باستشعار الأرض عن بُعد، وفقا لقرار الجمعيـة العامـة 56/51.
    At its subsequent sessions, the Subcommittee continued its consideration of that agenda item on a priority basis. UN وفي دوراتها اللاحقة ، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في ذلك البند من جدول اﻷعمال على سبيل اﻷولوية .
    In accordance with General Assembly resolution 59/116, the Subcommittee continued its consideration of agenda item 6, relating to remote sensing of the Earth. UN 74- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق باستشعار الأرض عن بعد.
    In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Subcommittee continued its consideration of agenda item 7, relating to remote sensing of the Earth. UN 82- وفقا لقرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق باستشعار الأرض عن بعد.
    20. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Ghana. UN 20 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد غانا.
    28. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Iceland. UN 28 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد أيسلندا.
    During that period, the Subcommission continued the main scientific and technical examination of the submission. UN وخلال تلك الفترة، واصلت اللجنة الفرعية الدراسة العلمية والتقنية الرئيسية للطلب.
    The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of an item on implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system. UN 117- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند الخاص بتنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية.
    11. During the reporting period the Subcommittee has continued to exercise these powers successfully with the cooperation of the States parties visited. UN 11- وقد واصلت اللجنة الفرعية خلال الفترة التي يشملها التقرير ممارسة هذه الصلاحيات بنجاح بتعاون من الدول الأطراف التي تمت زيارتها.
    14. During its second year of operation, the SPT continued to select the States to be visited by a reasoned process, with reference to the principles indicated in article 2 of the OPCAT. UN 14- واصلت اللجنة الفرعية خلال عامها الثاني اختيار الدول التي ستزورها عن طريق عملية محكمة، تستند فيها إلى المبادئ المذكورة في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
    96. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications. UN ٦٩ - لاحظت اللجنة أنه، عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١، واصلت اللجنة الفرعية النظر في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض والاتصالات الفضائية.
    14. During its second year of operation, the Subcommittee on Prevention of Torture continued to select the States to be visited by a reasoned process, with reference to the principles indicated in article 2 of the Optional Protocol. UN 14- واصلت اللجنة الفرعية خلال عامها الثاني اختيار الدول التي ستزورها عن طريق عملية محكمة، تستند فيها إلى المبادئ المذكورة في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus