"واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Scientific and Technical Subcommittee continued
• the Scientific and Technical Subcommittee had continued
• Scientific and Technical Subcommittee had continued its

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 5, " United Nations Programme on Space Applications " .
30- واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في البند5 من جدول الأعمال، " برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية " ، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 5, " United Nations Programme on Space Applications " .
26- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية. "

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 8, " Space debris " .
84- وفقاً لقرار الجمعية العامة 62/217، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " الحطام الفضائي. "

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
127- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض وبالاتصالات الفضائية.

38. The Committee noted that, in accordance with resolution 53/45, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris on a priority basis.
٣٨ - لاحظت اللجنة أنه، عملا بالقرار ٣٥/٥٤، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها، على سبيل اﻷولوية، في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the United Nations Programme on Space Applications.
25- واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في بند بشأن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to remote sensing of the Earth.
68- واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق باستشعار الأرض عن بعد، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system.
97- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ نظام عالمي فضائي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعيـة.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
136- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض والاتصالات الفضائية.

In accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 4, " United Nations Programme on Space Applications " .
26- وفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في البند 4 من جدول الأعمال " برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية " .

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee continued to consider an agenda item on means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
78- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في بند من جدول الأعمال يتعلق بوسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the use of nuclear power sources in outer space under the work plan adopted at its thirty-fifth session (A/AC.105/697 and Corr.1, annex III, appendix).
78- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وذلك في اطار خطة العمل التي اعتمدتها أثناء دورتها الخامسة والثلاثين (A/AC.105/697 و Corr.1، المرفق الثالث، التذييل).

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
88- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند الخاص بوسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 5, " United Nations Programme on Space Applications " .
30- وفقا لقرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في البند 5 من جدول الأعمال " برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية " .

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 4, " United Nations Programme on Space Applications " .
19- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية " .

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 7, " Space debris " .
64- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 7 من جدول الأعمال، المعنون " الحطام الفضائي " .

In accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 7, " Space debris " , in accordance with the work plan adopted at its thirty-eighth session (A/AC.105/761, para. 130).
85- عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 7 من جدول الأعمال، المعنون " الحطام الفضائي " ، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الثامنة والثلاثين (انظر الفقرة 130 من الوثيقة A/AC.105/761).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of an item on implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system.
117- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند الخاص بتنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية.

1. At its forty-third session, held in Vienna from 7 to 16 June 2000, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that, in accordance with General Assembly resolution 54/67, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
1- لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في فيينا من 7 الى 16 حزيران/يونيه 2000، أنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/67 واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.