"واصلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep
• Continue
• kept
• had continued to
• have continued to
• they continued to
• Carry
• have sustained
• have maintained
• continued with
• continued to be
• who continued to

Now, walk down that hill, and Keep walking ... about an hour.
الآن, سيروا نحو أسفل ذلك التل و واصلوا المسير قرابة الساعة

Keep moving! We've created, at best, a 1,200-yard head start.
واصلوا التحرك، لقد سرنا في أفضل حال 1.200ياردة كبداية

Get out of here. Keep moving in that direction.
أمشوا من هنا واصلوا سيركم فى هذا الاتجاه

Haitian National Police investigators, however, Continue to follow up on the 3,585 cases submitted to the Inspector-General before the earthquake.
غير أن محقِّقي الشرطة الوطنية الهايتية واصلوا متابعة 585 3 قضية عُرضت على المفتش العام قبل وقوع الزلزال.

Keep heading aft. The next stop will be the engine room.
واصلوا إلى مؤخّرة السفينة، فالتوقّف التالي سيكون عند غرفة المُحرّكات.

Keep questioning, but in one hour, set him free.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

Just Keep building and know that IHM is always here for you.
واصلوا البناء فحسب وأعلموا أن معهد العقل العالي موجود لأجلكم

In the meantime, you guys Keep putting up signs.
في الوقت الراهن أنتم يا جماعة واصلوا في تعليق اللافتات

Keep fighting about it while I'm getting dressed.
واصلوا التشاجر بشأن الأمر بينما أرتدي ملابسي

Keep clear. Moving to second position.
.واصلوا التقدم .تحركوا إلى الموقع الثاني

Keep it coming. We'll figure this out together.
.واصلوا وضع التخمينات .سنصل إلى الأمر معـا

Me and Kelly are gonna take the bikes. You and Alex Keep going.
أنا وكيلي سنأتيكم بالدراجات أنت وأليكس واصلوا السير

Here we go. Here we go. Keep moving.
.ها نحن ذا، واصلوا التحرك .مباشرةً إلى القاعة

- You heard him, Keep looking.
ـ أبحثوا عنها ـ إنّكم سمعتوه، واصلوا البحث

She's right. What do we do if they Keep speaking Russian?
إنّها محقّة، مالعمل لو واصلوا التحدث بالروسية؟

Keep staying close. Stay in the light, close.
واصلوا البقاء بالقرب ابقوا على مقربة من الضوء

– Meanwhile, Continue to scan the area. – Yes, Captain Needa.
– اثناء ذلك، واصلوا مسح المنطقة – نعم، كابتن نيدا

Every day, the soldiers were saying they would hand over the goods on this very day, but they kept postponing and delaying.
وكل يوم كان الجنود الاسرائيليون يقولون إنهم سيقومون بتسليم السلع في اليوم ذاته، لكنهم واصلوا التسويق والتأخير.

Despite recent setbacks, Indonesian young people had continued to play an active and vibrant role in the exercise of democracy.
وأضاف أنه على الرغم مما حدث من انتكاسات فإن شباب اندونيسيا قد واصلوا القيام بدور نشط وحيوي في ممارسة الديمقراطية.

At the same time, they have continued to maintain, expand and upgrade their own nuclear arsenals.
وفي الوقت نفسه، واصلوا صيانة وتوسيع وتحديث ترساناتهم النووية.

Although community leaders welcomed the move, and Tuareg legislators ended their boycott, they continued to demand constitutional safeguards.
ورغم ترحيب قادة المجتمعات المحلية بهذا التحرك وإنهاء برلمانيي الطوارق لمقاطعتهم، فقد واصلوا مطالبتهم بضمانات دستورية.

Carry on. I'm sure you'll be fine on the night.
واصلوا, متأكد بأنكم ستكونوا بخير بالليل.

102. The Executive Director introduced the annual event, expressing gratitude to partners who have sustained or even expanded support for the work of UNICEF during a time of economic challenge.
102 - افتتح المدير التنفيذي الاجتماع السنوي، معربا عن امتنانه للشركاء الذين واصلوا دعم عمل اليونيسيف أو حتى زادوا ذلك الدعم في أوقات تشهد مصاعب اقتصادية.

I would like to pay tribute to the dedicated humanitarian personnel who have maintained their operations under the difficult circumstances prevailing in Mogadishu.
وأود أن أشيد بتفاني موظفي اﻹغاثة اﻹنسانية الذين واصلوا عملياتهم في الظروف العسيرة السائدة في مقديشيو.

When the officials reported the incident to the Inspector of the Treasury Guard, he threatened to arrest them if they continued with the operations.
ولما أبلغ الموظفون مفتش حراسة الممتلكات بالواقعة، هدد بالقبض عليهم إذا واصلوا عملياتهم.

The complainants submit that they continued to be involved in political activities during their stay in Switzerland and that the Indian authorities are well aware of that.
ويزعم أصحاب البلاغ أنهم واصلوا المشاركة في الأنشطة السياسية أثناء إقامتهم في سويسرا وأن السلطات الهندية على علم بذلك.

Such progress was welcomed by many development partners of the country, who continued to increase and improve their support to Haiti.
وقد لقي هذا التقدم ترحيب العديد من شركاء البلد الإنمائيين الذين واصلوا زيادة وتحسين دعمهم لهايتي.