"واضحاً جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very clear
• pretty clear
• so obvious
• pretty obvious
• too obvious
• perfectly clear
• very marked
• so clear

They had a very, very clear objective, and from this building,
كان عندهم هدفاً واضحاً جداً جداً ، ومن هذه البناية

Be very clear about what you know and what you've done.
هو أن تكون واضحاً جداً حول ما تعرف وما فعلته

The author decided to pursue the appeal and apply for cassation even though the lower court had been very clear about its reasons for declining jurisdiction.
وقررت صاحبة البلاغ الاستئناف والطعن بالنقض بالرغم من أن قاضي المحكمة الابتدائية كان واضحاً جداً بشأن أسباب عدم اختصاصه.

No, not in those words, but I mean, it's pretty clear.
كلاّ، ليس هكذا بالضبط، لكن أعني، كان ذلك واضحاً جداً

It was just so obvious to me. I had no doubt.
كان الأمر واضحاً جداً بالنسبة لي لم يكن لدي شك

It just seems pretty obvious what was going on there, dad.
فقـط أنـهُ يبدو واضحاً جداً ماكان يحدثُ هـناكَ ، أبـي

In such cases, which are likely to have international repercussions, the potential danger posed by terrorism to regional and international stability, peace and order also becomes very clear.
وفي مثل هذه الحالات، التي يحتمل أن يكون لها انعكاسات دولية، يصبح الخطر المحتمل الذي يشكله الإرهاب على الاستقرار الإقليمي والدولي والسلام والنظام واضحاً جداً.

This was very clear in the experience of successful traders in the new industrializing countries in East and South Asia.
وكان ذلك واضحاً جداً في تجربة الجهات التجارية الناجحة في البلدان حديثة التصنيع في شرقي آسيا وجنوبيها.

It was very clear to me. I evaluated her.
كان ذلك واضحاً جداً بالنسبة لي أنا قمت بتقييمها

The warden has been very clear about spending this quarter.
مدير السجن كان واضحاً جداً حول انفاق حصتنا من الميزانية

I understand the situation. Whatever it is that you and I have, you've been very clear that it wasn't...
افهم الوضع, اياً كان ما نملكه أنا و أنت كنت واضحاً جداً

As king, I've learned to be very clear
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

I mean, I don't know if you were paying attention, but I was down there with a bunch of guns in my face, and Cabral was very clear,.
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

He made it very clear he does not want to talk to me.
لقد كان واضحاً جداً إنه لا يريد الحديث معي

It was pretty clear that you're not there by chance.
كان واضحاً جداً أنك لم تأتِ إلى هنا بالصدفة.

But by the looks of it, the answer's pretty clear.
لكن من النظر للأمر، يبدو الجواب واضحاً جداً.

You claim that you have no idea where this is headed, but it seems pretty clear to me.
تدّعي أنّ لا فكرة لديك أين يسير هذا، لكنّه يبدو واضحاً جداً لي.

Might not be so obvious, but I'm a real catch.
ربما لا يبدو هذا واضحاً جداً لكني أملك صفات رائعة

It was actually pretty obvious now that the bones are clean.
في الواقع لقد كان واضحاً جداً بما أنّ العظام نظيفة الآن.

No, that would be too obvious.
لأن لديه سكسوكة كلا، هذا سيكون واضحاً جداً

Yeah. No, the Miller case made that perfectly clear.
نعم أنا أعلم لكن قضية ميلر جعلت الأمر يبدوا واضحاً جداً

137. The total number of students diminishes with level, and there is a very marked drop in the number of female students.
137- وإجمالاً، يتناقص عدد الدارسين مع ارتفاع المستوى ويبدو الانخفاض واضحاً جداً بين الفتيات.

I'm gonna be all right, but... something came out of this, and it was suddenly so clear to me.
نتج شىء من هذا وأصبح الأمر فجأة واضحاً جداً لى