"واعي" - Traduction Arabe en Anglais

• conscious
• sober
• unconscious
• awake
• aware
• conscientious
• sentient
• subliminal
• subconscious
• unconsciously

Main, this is 81. Victim is breathing, conscious, waiting for paramedics.
إلى المركز الرئيسي، معكم الشاحنة 81 الضحية يتنفس، و واعي

That love is a conscious choice. Something she decides on.
إن الحُب إختيار واعي شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

But romance need not exclude love as a conscious choice.
لكن الرومـانسـية لا يلـزم أن تستثني الحُب كإختيار واعي

Are you sober enough to drive Sam to school?
هل انت واعي لتوصل ســــــــــام الى المدرسه ؟

You know, I've done some deeply questionable shit in my life, but the foreign-object-ass-rape of an unconscious man?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

The patient's not posturing, he's awake, alert.
المريض ليست حالته خطرة , انه واعي ومستيقظ

Well, amusing as the mute game invariably is, you are aware, John, that I detest you, aren't you?
إذن, ممله كلعبة خرساء ثابته , أنت شخص واعي, ياجون, لذلك أنا أكرهك بشدة, ألست كذلك؟

I am conscious you are, by this time, fully of opinion that the real interest and happiness of America consists in a reunion with Great Britain.
أنا واعي أنك، بحلول هذا الوقت عرفت أن المصلحة الحقيقية وسعادة أمريكا هي في لم الشمل مع بريطانيا العظمى

Just because his eyes are open doesn't mean he's fully conscious.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

Recognised as a conscious being with rights equal to yours.
و يعترف بي ككائن واعي بحقوق مساوية لحقوقكم

- But he was conscious?
في حالة حمّى ويجد صعوبة في التنفس ولكنه كان واعي ؟

So he was trapped in there, fully conscious but unable to speak for how long?
لقد كان عالقاً هناك واعي تماماً لكن غير قادر على الكلام لمدة كم ؟

What kind of relationship can I have? I'm only conscious 12 hours a day.
مانوع العلاقه التي استطيع ان احظى بها انا فقط واعي لمدة 12 ساعة في اليوم.

So you become very conscious of the taste in your mouth and the hardness of this bed that I'm lying on.
لذلك تصبح واعي جداً بالطعم في فمك وبصلابة هذا السرير الذي استلقي عليه.

THAT HAVE conscious FOCUS ON ALL PARTS OF ITS MEMBRANE
الذي يكون واعي التركيز على جميع أجزاء غشائه

I don't think I ever remember you playing sober.
لا اظن انني اتذكر وقت عزفت به و أنت واعي

Now you're high, and you're trying to play sober.
الآن انتي تحت تأثير المخدرات وانتي تحاولين التخفي بغطاء شخص واعي

But at least he'll be sober enough to reign in the government spending.
لكن على الأقل سيكون واعي كفاية لتوفير على الحكومة

but is unconscious.
لا يوجد لديه نزيف إضافي لديه نبض ولكنه غير واعي

By the time I got to the E.R., he was awake. He was stable.
بالوقت الذي وصلت فيه إلى الطوارىء كان هو واعي وحالته مستقره

Yeah, I'm aware it's a hurricane, but you don't have to evacuate.
نعم ، أنا واعي من أنه إعصار ولكن لم يكن هناك داعي لإخلاء مكانك

So you'll attend the next four or five weeks with a new conscientious attitude?
إذًا هل ستحضر الأربعة أو خمسة أسابيع المُقبلين بسلوك واعي جديد؟

A sentient piece of software, programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor.
جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور

He drove here because, on a subliminal level, he knew they weren't safe.
قاد إلى هنا لأنه على مستوى واعي كان يعلم بأنهم لم يكونوا آمنين

The next 15 minutes, we're gonna take a ride into my subconscious.
في الدقائق 15 المقبلة سوف نذهب في رحلة في عقلي اللا واعي

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same."
وبينما تركنا لمعاننا الخفيف الخاص، نحن بشكل غير واعي نعطي الناس الآخرين الأذن لفعل الشئ نفسه