"واقف هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• standing here
• standing right here
• standing there
• stand here
• still here
• standing out here
• standing right there
• standin'around

I gotta say, Lauren, standing here outside your door,
علي أن أقول, لورين,أنا واقف هنا خارج الباب

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Y-you think I'm standing here to throw away your mess?
هل تظن أنني واقف هنا لمساعدتك في رمي نفايتك؟

Okay. Well, you got your lunch and your snack in your backpack, and I am gonna be the man standing right here when you're finished, okay?
حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟

and while you're standing there developing your man crush, you completely ignore the destruction he causes.
وبينما أن واقف هنا تعبر عن حبك له فأنت تتجاهل في الوقت نفسه كل الدمار الذي سببه

If there's any good that comes out of being at the brink of war it's being able to stand here, in front of you.
من كوننا على وشك الحرب وهي انني واقف هنا امامكِ

So you've just been standing here, not pumping gas?
اذا انت كنت واقف هنا فقط لا تضخ البنزين ؟

-'Cause there is another option, and he's standing here, looking you in the face, and you're staring back like he don't even exist.
لأن لديك خيار اخر وهو واقف هنا ينظر الى وجهك وانت تحدق وكأنه ليس موجودا

Why are you standing here in the cold when you should be sleeping?
لما انت واقف هنا في هذا البرد عوض النوم؟

It's so amazing to see you. I can't even believe I'm standing here right now.
بديع جدًّا أن أراك، لا أصدق أنّي واقف هنا الآن.

If he had anything, do you think you'd be standing here?
لو كان لديه أي شي عليك أتعتقد ان ستكون واقف هنا ؟

I'm starting to get a bit worried for you, right now because like you're standing here, in my bedroom, wearing red.
لقد بدأت ... بالقلق عليك بعض الشيء، الآن لأن مثل كأنك واقف هنا... في غرفة نومي ، ترتدي الأحمر

Now you're standing here while I'm trying to have dinner acting like you didn't.
الآن أنت واقف هنا بينما أنا أحاول الآن أن أكل الطعام مع أصدقائي تتظاهر مثلما أنك ما فعلت

'Cause I'm standing here talking to a man who doesn't want to be found.
لانني واقف هنا اتحدث لرجل لا يريد ان يتم إيجاده

So, I'm standing here before you today with a renewed sense of my own future.
لذا, أنا واقف هنا أمامكم اليوم مع إحساس مجدد لمستقبلي الخاص

Okay, if you're gonna call it that, do you mind not rubbing it while I'm standing here?
إذا كنت تريد أن تسمي هذا الشيء بهذ الإسم هل تمانع أن لا تحك صدرك وأنا واقف هنا معك

He's standing right here, and I could probably do the scene better if you would just say the words correctly.
إنه واقف هنا تماماً وكان من المحتمل أن أقوم بالمشهد أفضل إذا كنتِ تقولين الكلمات بشكل صحيح

(scoffs) And how could that possibly be necessary when I'm standing right here.
وكيف يعتبر هذا الامر ضورري بينما أنا واقف هنا

Well, someone was just standing there a second ago.
حسناً ، كان هناك شخص واقف هنا منذ لحظة تقريباً

As I stand here tonight, clinical trials are underway..
هناك تجارب تجري الآن بينما أنا واقف هنا

You're still here baba?
مازلت واقف هنا يا أبي ؟

I'm standing out here without a shirt on and my pajama bottoms are riding insanely low on my hips.
أنا واقف هنا دون قميص و السروال منخفض على وركي

He's standing right there and he's a cop.
إنه واقف هنا و هو شرطي

I don't know what's possessed me, standin'around gabbin'about my affairs with you.
لا أعرف ما الذي يهيجني. واقف هنا وهناك اثرثر بخصوص اموري معك.