"والآن بما" - Traduction Arabe en Anglais

• Now that
• And now
• But now
• Now since

Now that several potential patients had emerged here in the building,
والآن بما ان العديد من المرضى بدأو بالظهور في البناية

And Now that we are married, you cannot testify against me.
والآن بما أننا أصبحنا متزوجين لا يمكنك أن تشهدي ضدي

And Now that I'm on TV, I'm the cool dad.
والآن بما أنني أصبحتُ على التلفاز، فأنا الأب الرائع.

Now that it is on my dime, we're going.
والآن, بما أنه أصبَحَ على حِسابي لذا سنرحَل

Now that they've been lost, boss is gonna want them found.
والآن بما انهم قد اختفوا سوف يرغب الرئيس في إيجادهم

Now that we've got it, you and the girl are expendable.
والآن بما أننا حصلنا عليها فأنت والفتاه سيتم التخلص منكم

Now that you're out, you can count on me.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

Now that that's settled, I'll go fire up the Jacuzzi.
والآن بما أن الأمر استوى سوف أقوم بإشعال الجاكوزي

Well, Now that I know you're related to them,
حسناً، والآن بما أني عرفتُ إنك قريب لهم،

Now that the happy couple has arrived, let's go eat.
والآن بما أن الثنائي الحبيب قد جاء، دعونا نأكل

And Now that he knows his father was murdered, you've got him.
لا .. والآن بما أنه يعرف بمقتل والده فقد تمكنت منه

Now that we have, I don't even know why.
والآن بما أنه لدينا. لست أعلم ماهو السبب.

I'm sure our filing system needs to be organized, and Now that we have the funding, things do need to change.
أنا متأكد أنَّ نظام الإيداع يحتاج إلى ترتيب، والآن بما أنَّهُ لدينا الموارد المالية، يجب على الأمور أن تتغير.

But Now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black.
والآن بما أنه ميت بوليصة التأمين على حياته سوف تسدد كل ديونه وعليه أنتي في نهاية المطاف ستصبحين في الظلام

Now that we've got all that out of our systems...
والآن بما أننا أخرجنا كل ذلك الغضب من دواخلنا

And Now that you've told the world what he did, the authorities will find him.
والآن بما أنك أخبرت العالم بما فعله فسوف تجده السلطات

Now since you tend to over-describe whatever it is you're working on,
عن ماهية المشكلة نفسها والآن بما أنك تنوي التعبير عن ما تعمل عليه